ÍNDICE
Significado de la expresión NI ESTÁN TODOS LOS QUE SON NI SON TODOS LOS QUE ESTÁN
NI ESTÁN TODOS LOS QUE SON NI SON TODOS LOS QUE ESTÁN es frase usada para expresar que no figuran en un conjunto todas sus posibles partes componentes de un tipo concreto ni tampoco todas las partes que sí figuran son de ese tipo concreto.
- En la obra teatral de Ramón de Campoamor (1817-1901) titulada <<Cuerdos y locos>>, dice uno de los personajes (loco): <<Pues como dice el refrán,/ en esta santa mansión,/ ni están todos los que son / ni son todos los que están>>; es decir ni todos los locos están en el manicomio ni están locos todos los que están en él.
También puede decirse a la inversa: NI SON TODOS LOS QUE ESTÁN NI ESTÁN TODOS LOS QUE SON
Ambas variantes pueden iniciarse por <<no>> en lugar de por <<ni>>: NO ESTÁN TODOS LOS QUE SON [..] y NO SON TODOS LOS QUE ESTÁN [..]
Los verbos presentes en la frase son conjugables; es decir, se puede decir <<ni estaban [..]>> (o <<no estaban [..]>>), etcétera.
Por último, son posibles otras variantes negativas, que podríamos considerar secundarias, así como diversas variantes afirmativas (como las de los últimos ejemplos que siguen y otras).
Ejemplos de uso:
NI ESTÁN TODOS LOS QUE SON NI SON TODOS LOS QUE ESTÁN (y variantes)
[En esa enumeración] <<ni están todos los que son, ni son todos los que están>>. Marisa Cruz. El Mundo,15-12-1996.
[Ciudad inglesa de] Oxford. Callecitas tranquilas por las que circulan los estudiantes en bicicleta. Aunque, dice la gente, no están todos los que son ni son todos los que están en este recinto que rezuma placidez provinciana. Lola Galán. El País Domingo,19-2-1995.
[En entrevista de Miguel Ángel del Arco al escritor J. J. Armas Marcelo:] -[MA] ¿Hay de verdad 150 novelistas*? -[JJ] No están todos los que son ni son todos los que están. Y no es un tópico. Hay un montón de gente de provincias que escribe mejor que los que lo están haciendo en Madrid o en Barcelona. Pero no figuran en la moda, en la pomada. Tiempo,17-10-1994. [* Pregunta supuestamente debida al hecho de que ha publicado una lista en la que aparecen 150].
En ellas [en las agrupaciones mencionadas], ni estaban todos los que son ni eran todos los que estaban. Manuel Lloris. Las Provincias,6-3-1996.
NI SON TODOS LOS QUE ESTÁN NI ESTÁN TODOS LOS QUE SON (y variantes)
[En entrevista de José Cavero a Francisco Nieva (miembro de la Real Academia de la Lengua):] -[JC] ¿Qué falta en esa institución? -[FN] Falta mucha gente. No somos todos los que estamos, ni están todos los que son. Pero eso ha pasado siempre. -[JC] ¿Usted, en concreto, echa de menos a alguien? -[FN] Sí, vengo echando de menos a alguno que a lo mejor va a caer dentro de poco en la Academia, por ejemplo Ángel González, y el propio Luis Goytisolo, que es también una persona que me interesa mucho y yo creo que representa bien a la literatura moderna. Interviú,21-3-1994.
OTRAS VARIANTES (tanto en construcciones negativas como afirmativas)
[En la citada lista] probablemente no están todos los que son, pero sí son todos los que están. Telecinco,11-10-2001 [Informativos 14:30].
[Con referencia a la película de 1983 <<Las bicicletas son para el verano>>, protagonizada por Agustín González, Victoria Abril, Amparo Soler Leal y Gabino Diego:] Es una de esas contadas películas de espectacular reparto en las que están casi todos los que son y, desde luego, son todos los que están [= Están casi todos los que son grandes actores y ciertamente todos sus protagonistas son grandes actores]. Federico Marín Bellón. ABC,26-10-1999.
En cualquier clasificación valorativa es difícil saber si están todos los que son, pero lo que queda fuera de toda duda es que los cuatro [restaurantes] elegidos por la Guía BMW tienen que estar donde están, es decir, en lo alto de la cima. Antonio Sicre. El Semanal,7-5-1995.
Son todos los que están, pero no están todos los que son.
A la generación del Príncipe pertenecen numerosos arquitectos que están en la vanguardia artística y técnica de su profesión [y que quizá le hubieran construido una casa con las <<formas estéticas de la nueva generación>> en lugar de la que le han construido].[..] Sáenz de Oiza, Cano Lasso, ..Javier Carvajal,..Fernández Alba, Campo Baeza, García de Paredes, Calatrava, han tenido sucesión albriciada en las nuevas promociones de la arquitectura española./ A los nombres..a los que he hecho referencia –son todos los que están, aunque no estén todos los que son por razones de espacio– hay que añadir la obra de Victoria Acebo y Ángel Alonso, cubiertos de premios y admiración por sus construcciones arbóreas de vidrios translúcidos. Luis María Anson. La Razón,3-8-2002.
