ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión A TODO TREN
La expresión A TODO TREN tiene tres significados:
- De forma muy espléndida y sin escatimar el lujo y/o el gasto.
- Con brío, pujanza o plena intensidad.
- Con grandísima velocidad.
Ejemplos de uso:
1 Con fuerza y plena intensidad.
[Comienzo de publicidad de viaje turístico organizado por los grandes almacenes El Corte Inglés:] ¿Se lo imaginan?: unas vacaciones a todo tren en la playa. Cristina López Schlichting. Radio COPE,27-3-2006.
Este Jean Daniel, director de [la revista semanal] “Le Nouvel Observateur”, festejaba a todo tren, aquella semana, el 30 aniversario de su semanario. Además de cenas.., de “cócteles” nada menos que en el “Gran Louvre”.., había invitado a cincuenta escritores famosos del mundo entero a asistir a su gigantesco guateque. El Semanal,13-1-1995.
Los hijos de [el famoso e importante empresario español José María] Ruiz Mateos vivían a todo tren. Antena 3 [TV],6-11-2012 [11:20].
Pero lo mejor de esta película es que va más allá de un simple idilio entre dos personas adultas y acostumbradas a vivir a todo tren.. Isabel Gutiérrez. Blanco y Negro,2-1-1994.
[Se juega con la expresión en el texto siguiente, en el que se alude a los trenes especiales para turistas que funcionan durante el verano:] Los trenes vuelven a recuperar una forma de ocio basada en el mismo placer del viaje. Todos ofrecen unas estupendas condiciones económicas para un verano a todo tren. Isabel Cenalmor & Antonio Sicre. El Semanal,4-6-1995.
2 Con brío, pujanza o plena intensidad.
..la iniciativa [de crear esta empresa] surgió en julio de 199 y, sólo seis meses más tarde, ya estábamos en marcha [= la empresa ya funcionaba] a todo tren. Laura Peraita. ABC,19-3-1995 [Nuevo Trabajo].
Tiraba de billetera a todo tren. (Texto basado en uno de Juan Bravo Castillo en La Tribuna de Albacete,20-11-2011).
3 Con grandísima velocidad.
[Resumen del texto precedente: Me quedé mentalmente bloqueado y sin capacidad para responder cuando la folklórica me dijo la frase siguiente: “yo pido mucho porque doy mucho”]. “Yo pido mucho porque doy mucho”, la frase me martilleaba. Nada de su truculenta biografía apuntaba un gesto generoso. En cambio, los ejemplos de lo contrario circulaban a todo tren. De ella afirmaban que era una déspota y una rácana que pagaba mal a las chicas del ballet. Y eso no era lo peor que decían.. Ramón Palomar. Las Provincias,25-6-1997.
EXPRESIÓN RELACIONADA: