NEGRO FUTURO o FUTURO NEGRO

Significado de la frase NEGRO FUTURO (o FUTURO NEGRO):  Es enlace frecuente de sentido claro, usado para aludir al futuro considerándolo como malo.

  • Es frecuente su uso en la construcción EL FUTURO [o cierto FUTURO] + SER + NEGRO. Por ejemplo:     1. El futuro es negro. 2. El futuro que me espera es negro [= me espera un futuro negro].

Leer másNEGRO FUTURO o FUTURO NEGRO

HA LLOVIDO MUCHO DESDE

Significado de la frase HA LLOVIDO MUCHO DESDE (o HA LLOVIDO BASTANTE (o LO SUYO) DESDE):  Ha pasado mucho tiempo desde [lo que se indica (un momento o alguien del pasado)].

Charco junto a matas y una tapia del cementerio de La Roda de Albacete en imagen usada para ilustrar la expresión ha llovido mucho desde.
Ha llovido mucho desde el día anterior y las matas crecen junto a una tapia del cementerio de La Roda de Albacete.
Matas y flores silvestres junto a una tapia del cementerio de La Roda de Albacete en imagen usada para ilustrar la expresión ha llovido mucho desde.
Ha llovido mucho desde el día anterior y las flores crecen junto a una tapia del cementerio de La Roda de Albacete.
  • También se dice YA HA LLOVIDO DESDE.
  • En todos los casos la palabra <<desde>> puede ir al principio y no, como va generalmente,  al final: <<desde..ha llovido [mucho, o bastante, o lo suyo]>>; <<desde..ya ha llovido>>.
  • Con <<mucho>>, bastante>> y <<lo suyo>>, que son palabras opcionales y cuya añadidura no altera el significado, se añade a veces, sin cambio de significado tampoco, la palabra <<ya>> . Esta añadidura de <<ya>> se hace generalmente tras cualquiera de estas tres palabras (por ejemplo: ha llovido mucho ya desde), pero también se puede hacer antes (ha llovido ya mucho desde).
  • Se puede intensificar el significado, y hacer que sea <<Ha pasado muchísimo tiempo desde>>. Esto se hace, en el formato primero, cambiando <<mucho>> por <<muchísimo>> (ha llovido muchísimo (o ha llovido muchísimo ya) desde), y en el segundo formado, repitiendo la palabra <<ya>> (ya ha llovido, ya, desde (o: ya ha llovido desde.., ya)).
  • La intensificación del significado puede hacerse, por otro lado, mediante construcciones diferentes a las del título de la entrada o su forma equivalente <<ya ha llovido desde>>. Algunas de estas construcciones intensificadoras son: 1. No + indicativo + ni nada (No ha llovido ni nada desde); 2. Tampoco + indicativo + ni nada (Tampoco ha llovido ni nada desde); 3. Anda que no + indicativo (Anda que no ha llovido desde); 4. Cuánto + indicativo (Cuánto ha llovido desde); 5. Con todo lo que + indicativo (Con todo lo que ha llovido desde); 6. Lo que + indicativo (Lo que ha llovido desde), etcétera. (Al final de la entrada hay sendos ejemplos de estas construcciones (Véase ESTRUCTURAS DE INTENSIFICACIÓN)).
  • Hay más información en la entrada siguiente.

Leer másHA LLOVIDO MUCHO DESDE

DE HIGOS A BREVAS

Significado de la frase DE HIGOS A BREVAS:  Muy de tarde en tarde; muy infrecuentemente; con un espacio de tiempo muy grande [entre las dos cosas iguales de que se trate]; tras haber pasado mucho tiempo desde la ocasión anterior en que acaeció o se hizo o uno hizo lo mismo [la cosa de que se trate].

Ejemplo de uso: [La breva] Es uno de los dos frutos que da una higuera, aunque conviene matizar que no todas las higueras dan higos y brevas. Empieza a formarse en septiembre-octubre, pero no se recoge hasta mayo-junio. El higo en cambio, se forma en mayo-junio, pero madura el otoño siguiente. Ya conoces el famoso dicho: “De higos a brevas”.  Telva. Mayo 2018.

Leer másDE HIGOS A BREVAS

LAS RANAS CRIARÁN PELO ANTES

La frase LAS RANAS CRIARÁN PELO ANTES (LAS RANAS + CRIAR + PELO ANTES [DE QUE + subj]) significa lo siguiente:  [Con matiz humorístico] Es imposible (o sumamente improbable) [la cosa sobreentendida (o referida a continuación precedida de <<de que>>)].

Leer másLAS RANAS CRIARÁN PELO ANTES

CUANDO LAS RANAS CRÍEN PELO

Significado de la frase CUANDO LAS RANAS CRÍEN PELO:  [Con matiz humorístico] Nunca.

  • Si se habla de un tiempo pasado se dice CUANDO LAS RANAS CRIASEN PELO.

Ejemplo de usoNos hemos acostumbrado a leer en la prensa noticias sobre la deuda financiera de administraciones y empresas [del estado] que incluyen cifras pavorosas, imposibles ya de enjugar aunque tales administraciones y empresas durasen mil años..; e, increíblemente, nos hemos acostumbrado a fingir que creemos que tales cifras serán algún día (tal vez cuando las ranas críen pelo) enjugadas.., en una ceremonia de unánime simulación enloquecedora.  Juan Manuel de Prada. XL Semanal,2-12-2012.

Otros ejemplos de uso:

  1. Cuándo te voy a devolver el dinero que te debo. Cuándo te voy a devolver el dinero que te debo. ¿No tienes nada más interesante que preguntar? Por cierto, ¿conoces la frase <<cuando las ranas críen pelo>>?
  2. Ahora [el líder del Partido Nacionalista Vasco] quiere hacer de los españoles unos extranjeros en nuestra patria. Ha dicho el Endemoniado que cuando el País Vasco [la (separatista) región autónoma española de Vasconia] sea independiente los españoles que allí habiten y no tengan la nacionalidad vasca serán tratados como alemanes en Mallorca.[..] Claro está que eso que ellos llaman Euskadi [nombre polítizado de Vasconia] será independiente cuando la pascua* caiga en viernes o cuando las ranas críen peloJaime Campmany. ABC,17-11-2000.     [* El día en que se celebra la resurrección de Jesucristo, y que es siempre domingo].
  3. [Comentario en crítica política:]  ¿Para cuándo [lo dejan]?.. Cuando las ranas críen peloFederico Jiménez Losantos. Radio COPE,18-6-2007.
  4. [En tertulia de análisis político:]  ¿Entró [el político de derechas Jorge] Verstrynge en el PSOE [= Partido Socialista]? Cuando las ranas críen pelo –dijo [el socialista] Alfonso Guerra–. Ahora [como no le dejaron entrar en el partido socialista] se ha hecho comunista.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,12-10-2004.
  5. CUANDO LAS RANAS CRIASEN PELO:  era tan escaso su prestigio que González [el líder del socialismo español] estuvo sin dejarlo entrar en su partido durante años. Según [el socialista Alfonso] Guerra, <<entraría cuando las ranas criasen pelo>>, y les costó seis años [admitirle en el Partido Socialista].  Federico Jiménez Losantos. ABC,9-6-1994.

FRASE RELACIONADA:

LAS RANAS CRIARÁN PELO ANTES

PARA LOS RESTOS

Significado de la frase PARA LOS RESTOS:  Para lo que queda de tiempo futuro (para siempre); sin cambio posible nunca y por lo tanto inevitablemente igual durante todo el tiempo futuro.

  • Tiene variante enfática en PARA LOS RESTOS DE LA VIDA.

Ejemplo de usolos mentirosos que durante tanto tiempo negaron la evidencia de la crisis [económica], hicieron todo lo posible para atizarla esparciendo el contenido de las arcas públicas como quien reparte alpiste..y hablaron de brotes verdes [= indicios de mejora] referidos a lo que sólo es tierra quemada para los restos   Fernando Sánchez Dragó. El Mundo,29-4-2013.

Leer másPARA LOS RESTOS

PARA LUEGO ES TARDE

Significado de la frase PARA LUEGO ES TARDE:  Es comentario usado para expresar la opinión –y generalmente exhortar a la pronta acción respecto a la cosa de que se trate– de que determinado hecho consabido lo conveniente es que se produzca o sea realizado lo antes posible, y no cuando supuestamente se va a producir o cuando parece que se va a producir (con excesiva demora o en un momento en que se considera demasiado tarde). Equivale aproximadamente a <<En mi opinión, esto debería suceder, o debería hacerse, sin la menor dilación>>.

Leer másPARA LUEGO ES TARDE

EN SEPIA

La frase EN SEPIA tiene dos significados:

  1. De color sepia; con el color sepia; que tiene el color llamado sepia.
  2. Enmarcable[s] o situable[s], por sus características como las del mismo, en un pasado no muy lejano pero diferente del presente, en el sentido de que visto desde el momento presente tiene ya sabor a sociedad periclitada.

Leer másEN SEPIA

EL DÍA MENOS PENSADO

Significado de la frase EL DÍA MENOS PENSADOCualquier insospechado día en el futuro inmediato puede perfectamente producirse el hecho de que [+ subjuntivo].

  • Por ejemplo: Cualquier día se matará = Cualquier insospechado día en el futuro inmediato puede producirse el hecho de que se mate.

Leer másEL DÍA MENOS PENSADO

Scroll Up