SIN PARANGÓN

Significado de la expresión SIN PARANGÓN:  Sin comparación posible; tan diferente del resto [de las cosas del mismo género] que cualquier comparación con ellas sería absurda.

Ejemplo de uso: EE UU [= Estados Unidos]..es una potencia militar sin parangón (casi la mitad de los gastos militares planetarios son norteamericanos).  Javier Valenzuela. El País,2-9-2012 [Domingo].

Leer más

CON CRECES

Significado de la expresión CON CRECES:  Amplia y sobradamente (ampliamente y más de lo simplemente suficiente y/o necesario [respecto a la cosa de que se trate]).

Ejemplos de uso:

  1. Su dulzura compensa con creces su falta de belleza física = Su dulzura compensa amplia y sobradamente su falta de belleza física (es decir, compensa ampliamente, y más de lo simplemente suficiente (para resultar atractiva), su falta de belleza física).
  2. Con el ingenio puede a veces conseguirse contrarrestar o suplir con creces la falta de medios materiales = El ingenio puede a veces conseguir contrarrestar amplia y sobradamente la falta de medios materiales (es decir, el ingenio puede a veces contrarrestar la falta de medios materiales de una forma amplia y más de lo simplemente necesario).

    Leer más

IR A LA ZAGA o ANDAR A LA ZAGA

Significado de la expresión IR A LA ZAGA (o ANDAR [alguien o algo] A LA ZAGA (o EN ZAGA)):  Quedarse atrás [alguien (respecto a otra persona) o algo (respecto a otra cosa)]; ser [alguien] menos [que otra persona] en grado o intensidad o ser [algo] menor [que otra cosa] en grado o intensidad.

PUEDE HACERSE CLIC SOBRE AMBAS FOTOS PARA VERLAS MÁS GRANDES

Leer más

A PLENO PULMÓN

La expresión A PLENO PULMÓN (o A TODO PULMÓN) tiene tres significados:

  1. [Aplicada a <<respirar>> aire sano] Con toda la capacidad pulmonar que se tiene; aspirando todo el aire que se puede.
  2. [Aplicada a <<cantar>>, <<gritar>> y verbos semejantes] Con toda la capacidad pulmonar que se tiene; tan fuerte como se puede (con toda la potencia de voz que se tiene).
  3. Con gran convencimiento y resolución.

Leer más

DE ALTO STANDING

La expresión DE ALTO STANDING, híbrida de español e inglés, se usa, con referencia a personas y a cosas, con estos cuatro significados:

  1. [Aplicada a alguien] De gran categoría social y alto poder económico, lo que se suele entender por <<de alto nivel socioeconómico>>. Ejemplo: Un barrio de gente de alto standing.
  2. [Aplicada a alguien] De o para ambientes exquisitos y sofisticados o cuyo entorno o hábitat natural y habitual es o ha de ser exquisito y sofisticado y/o relacionado con las élites sociales y financieras. Ejemplo: Turismo cultural para turistas de alto standing.
  3. [Aplicada a algo] De lujo y sólo accesible (que sólo lo puede conseguir) gente pudiente o con una situación financiera suficientemente buena; no al alcance de cualquiera (concretamente, no al alcance de todos los bolsillos), sino sólo de quienes gocen de una buena situación económica. Ejemplo: Hoteles de alto standing.
  4. [Aplicada a algo] Importante o destacable en términos socioeconómicos; importante o por encima de la media (superior a lo habitual) desde el punto de vista social y económico. Ejemplo: ¿Son el golf y la hípica deportes de alto standing? Más que el boxeo o la halterofilia por ejemplo, sí.

Leer más

COMO LA COPA DE UN PINO

Significado de la expresión COMO LA COPA DE UN PINO:  Enorme en un sentido inmaterial (por ejemplo de talla excepcional en un sentido cualitativo (como por ejemplo un actor como la copa de un pino), de grandísima calidad y enjundia (como por ejemplo un discurso como la copa de un pino; una novela como la copa de un pino…), etc.).

Leer más

HASTA LA HEZ o HASTA LAS HECES

Significado de la expresión HASTA LA HEZ (o HASTA LAS HECES):  Es forma ponderativa (intensificadora) de <<por completo>>.

  • Es frecuentemente usada en combinación con las palabras <<cáliz>> (o cualquier otro recipiente para bebida) y <<apurar>>. Por ejemplo: si uno quiere decir que no le va a quedar más remedio que soportar la inmunda práctica política bajo cuyo yugo se encuentra, y además soportarla en absolutamente todos sus aspectos negativos, puede decir algo como lo siguiente: <<No tengo escapatoria. Habré de tragarme (o apurar) esta política aberrante hasta la hez (o hasta las heces)>>. O, de una forma más literaria, esto otro: <<Habré de tragarme (o apurar) el cáliz de esta política aberrante hasta la hez (o hasta las heces)>>.

Leer más

FÍJATE SI o MIRA SI + indicativo

La construcción fraseológica FÍJATE SI (o MIRA SI) + indicativo es fórmula ponderativa usada para indicar evidente muy alto grado de lo expresado por el verbo en indicativo que sigue.

  • La forma para varias personas (vosotros) es MIRAD SI; y las formas para el trato de usted son MIRE [usted] SI y MIREN [ustedes] SI. En cuanto a la variante con el verbo <<fijarse>>, estas son sus formas posibles: FÍJATE [tú] SI; FIJAROS [vosotros] SI; FÍJESE [usted] SI y FÍJENSE [ustedes] SI.

Leer más

CON ESE [ESOS,etc.] + n[np] [+ QUE + indicativo]

Estructura fraseológica usada para ponderar la magnitud de lo expresado por el nombre, una magnitud que es causa, o que facilita lo que a continuación se dice o lo que se sobreentiende.

  • Por ejemplo: 1. Con esa labia (o esa labia que tiene) convence a cualquiera = Tiene muchísima labia, y con ella es capaz de convencer a cualquiera. 2. Con esos modales (o esos modales que tiene o que se gasta) es difícil agradar a la gente = Tiene unos modales muy malos, que dificultan grandemente que le encuentren persona agradable.

Leer más

Scroll Up