EL HÁBITO NO HACE AL MONJE

Significado de la expresión EL HÁBITO NO HACE AL MONJEEl exterior de una persona (su apariencia y su comportamiento) no siempre se corresponde con su interior. Es decir, lo que una persona aparenta ser no tiene por qué coincidir necesariamente con la realidad interna de dicha persona (dicho al revés: lo que es internamente una persona puede perfectamente no concordar con su apariencia).

Leer más

ARRUMBAR EN EL DESVÁN DE

La expresión ARRUMBAR EN EL DESVÁN DE es una de las varias variantes sintetizadas en este título: ARRUMBAR EN (o RECLUIR EN o RELEGAR AL o MANDAR AL) DESVÁN (o LOS DESVANES o EL TRASTERO) DE. Sus significados son dos:

  1. Poner o dejar en una situación de postración por efecto de o debido a lo expresado a continuación.
  2. Poner o dejar en una situación oscurecida por la falta de atención dentro del ámbito de lo expresado a continuación.

Leer más

ARRUMBAR EN EL DESVÁN DE LOS CACHIVACHES

La expresión ARRUMBAR EN EL DESVÁN DE LOS CACHIVACHES es una de las varias variantes sintetizadas en este título: ARRUMBAR EN (o RECLUIR EN o RELEGAR AL o MANDAR AL) DESVÁN (o LOS DESVANES o EL TRASTERO) DE LOS CACHIVACHES (o DE LOS ARMATOSTES, etcétera). Su significado es: Ignorar completamente, de forma desdeñosa y humillante [A alguien o algo], borrando su recuerdo (no recordándolo en absoluto).

  • Sobre la última parte de la frase puede decirse algo que refuerce su condición decrépita. Por ejemplo: los cachivaches viejos, los cachivaches inservibles, etc.

Leer más

ECHAR AGUA AL VINO

Significado de la expresión ECHAR AGUA AL VINO:  Reducir en intensidad y/o importancia, desvirtuándola con ello, la cosa inmaterial de que se trate (y sobreentendida).

  • ECHAR AGUA A [cierto] VINO = Reducir en intensidad y/o importancia, desvirtuándola con ello, la cosa inmaterial referida.

    Leer más

CAMINAR HACIA EL ABISMO

Significado de la expresión CAMINAR HACIA EL ABISMO:  Estar en un proceso que terminará de forma catastrófica. Avanzar o dirigirse hacia una situación trágica y desastrosa, y en un sentido amplio y profundo y continuado en el tiempo (no localizado y pasajero, como es el caso de los desastres naturales).

  • También se usa con verbos sinónimos de caminar, que indiquen movimiento hacia un lugar: ANDAR, CORRER, IR, DIRIGIRSE, etcétera. (Con los verbos <<ir>> y <<dirigirse>> se dice <<ir hacia>> o <<ir a>> y <<dirigirse hacia>> o <<dirigirse a>>).

Leer más

CARGAR LAS TINTAS

Significado de la expresión CARGAR LAS TINTAS:  Exagerar de forma excesiva o cercana al exceso.

  • CARGAR LAS TINTAS EN (o SOBRE)  [algo]= Tratar [esa cosa] con exageración excesiva o casi excesiva; tratarla haciéndola objeto de una exageración excesiva o casi excesiva.

Ejemplo de uso:  Vamos a dejar de cargar ya las tintas, calamar. La televisión no es culpable de todo.  Fernando Pérez. ABC,9-8-2003.

Leer más

SACAR UN CONEJO DE LA CHISTERA

SACAR UN CONEJO DE LA CHISTERA

Significado de la expresión SACAR UN CONEJO DE LA CHISTERA (o SACARSE UN CONEJO DE LA CHISTERA):  Usar algo que uno tiene oculto para beneficiarse de ello en el momento oportuno o conveniente.

  • SACAR (o SACARSE) [cierto] CONEJO DE LA CHISTERA = Usar la cosa mencionada, que uno tenía oculta, para beneficiarse de ello en el momento oportuno o conveniente.
  • SACAR (o SACARSE) UN CONEJO DE [cierta] CHISTERA = Usar algo que la persona referida tiene oculto para beneficiarse de ello en el momento oportuno o conveniente.
  • SACAR (o SACARSE) [cierto] CONEJO DE [cierta] CHISTERA = Usar la cosa mencionada que la persona referida tiene oculta para beneficiarse de ella en el momento oportuno o conveniente.
  • Una chistera es un sombrero de copa. Los magos usan esta clase de sombrero para realizar su magia consistente en que aparezcan conejos donde no los había: dentro del sombrero de copa.

Leer más

ECHAR EN SACO ROTO

Significado de la expresión ECHAR EN SACO ROTO [algo]:  Ignorar[lo] deliberadamente (no tener[lo] en cuenta y no hacer caso [de ello]).

Ejemplo de uso:  El clero nacionalista catalán echa en saco roto conceptos claves intrínsecos a la Iglesia, como ecuménico, es decir, universal.  Manuel Lloris. Las Provincias,15-11-1993.

Leer más

METER EN EL MISMO SACO

Significado de la expresión METER EN EL MISMO SACO (o METER EN UN MISMO SACO):  Considerar por igual y sin diferenciación; considerar de idéntica o parecida naturaleza o con idénticas o parecidas características.

  • METER EN EL MISMO SACO DE = Considerar igual que a (y sin diferenciación con respecto a); considerar de idéntica o parecida naturaleza o con idénticas o parecidas características que.

Leer más

CARGAR CON EL MOCHUELO

Significado de la expresión CARGAR CON EL MOCHUELO (o CON EL MUERTO):  Ser quien tiene que asumir, injustamente, la culpabilidad [de la cosa sobreentendida (o referida tras <<de>>)]; ser hecho, injustamente, culpable, y tener que arrostrar las consecuencias de ello.

  • Aunque los casos de ello son mucho menos frecuentes que los de CARGAR alguien CON EL MOCHUELO, también se puede hacer recaer la culpabilidad sobre una cosa: CARGAR algo CON EL MOCHUELO.

Leer más

CARGARLE EL MOCHUELO a alguien

Significado de la expresión CARGARLE EL MOCHUELO a alguien (o CARGARLE EL MUERTO):  Hacer que [esa persona o grupo de personas] sea quien tiene que asumir, injustamente, la culpabilidad [de la cosa sobreentendida (o referida tras <<de>>)]; ser hecha [esa persona o grupo], injustamente, culpable, y tener que arrostrar las consecuencias de ello.

  • Aunque este uso es mucho menos frecuente, también se le puede cargar el mochuelo o el muerto a una cosa: CARGARLE EL MOCHUELO (o el MUERTO) a algo. (Un ejemplo de ello es el de Arturo Pérez-Reverte que hay citado a continuación).

Leer más

FALTARLE a alguien TIEMPO PARA

Significado de la expresión FALTARLE a alguien TIEMPO PARA (FALTARLE [A alguien] TIEMPO PARA + infinitivo):  [Con frecuencia con matiz de crítica o afeamiento] Darse grandísima prisa en [hacer lo indicado por el infinitivo (por apetecerle mucho hacerlo al sujeto de la acción)]; no demorar en absoluto la realización de [lo indicado por el infinitivo]; emprender sin la menor dilación la acción de [lo indicado por el infinitivo].

  • Faltarle a alguien tiempo para hacer cierta cosa significa, dicho sucintamente, hacer esa persona esa cosa sin demora, darse prisa en hacerla, por tener gran apetencia de hacerla.
  • Se suele usar con matiz censor o reprobatorio, como ha quedado dicho, y en los siguientes ejemplos casi todos tienen ese matiz.

Leer más

Scroll Up