JODER QUÉ adjetivo

La construcción fraseológica <<JODER QUÉ + adjetivo>> es combinación ponderativa seguida de un adjetivo calificativo y usada con el significado de extraordinaria y asombrosamente [lo expresado por el adjetivo].

  • Por ejemplo: 1. ¡Joder qué mal lo pasé ayer! = Ayer lo pasé extraordinaria y asombrosamente mal. 2. Joder, qué sed tengo = Estoy extraordinariamente, asombrosamente sediento (tengo una sed enorme).
  • La frase se usa con y sin coma intermedia: JODER, QUÉ y JODER QUÉ.

Leer más

SI NO LO VEO NO LO CREO

Significado de la expresión SI NO LO VEO NO LO CREO:  Es comentario mediante el que se expresa grandísimo asombro y/o perplejidad, quizá incluso cierta incredulidad, ante algo recién visto (recién visto por el hablante). Equivale a decir: Es una cosa tan inverosímil (tan difícil de creer) que incluso viéndolo me cuesta trabajo dar crédito a mis ojos (incluso si lo veo encuentro difícil creer lo que veo).

Leer más

JODER QUÉ nombre

Significado de la expresión JODER QUÉ + n[np]:  Combinación seguida de un nombre en singular (n) o en plural (np) usada para expresar, de forma vulgar y con cierto matiz jocoso, que lo indicado por el nombre se encuentra asombroso, o extraordinariamente llamativo (lo indicado por el nombre le parece a uno asombroso).

Leer más

COSAS VEREDES

Significado de la expresión COSAS VEREDES (o TENEDES):  Es comentario con cierto matiz despreciativo usado para expresar, con sorna y posible escándalo, la opinión, ante un caso ilustrativo de ello, de que hay en la vida cosas verdaderamente sorprendentes o chocantes y llamativas y que pueden dejarle a uno perplejo o ante las que sólo cabe la perplejidad, o una mezcla de perplejidad y rechazo.

  • El matiz de desprecio hace que sea frase de significado muy parecido, cuando no equivalente, a <<lo que hay (o tiene uno) que ver>>.
  • <<Cosas veredes>> es frase dicha, en la obra literaria El Romancero del Cid (donde se exalta la vida heroica del legendario caballero castellano del siglo X Rodrigo Díaz de Vivar (<<el Cid Campeador>>)), por el rey Alfonso VI. La frase dicha por el rey es <<cosas tenedes>>, que con el tiempo daría lugar a <<cosas veredes>>, palabras que en castellano antiguo significan <<cosas [sorprendentes] veréis [= puede uno ver en este vida]>>. Ante el gran enfado del guerrero con un fraile que ha subestimado su valentía en presencia del rey, un enfado que el monarca considera excesivo, le dice éste al primero: <<Cosas tenedes, el Cid, que farán fablar [= que harán hablar] las piedras, pues por cualquier niñería facéis campaña a la iglesia>>.
  • La frase original <<cosas tenedes>> también se dice, pero con menor frecuencia.

Leer más

BUENO BUENO BUENO

La expresión BUENO BUENO BUENO tiene tres significados:

  1. Exclamación que expresa admiración y reconocimiento ante un logro recién conseguido.
  2. Exclamación que expresa asombro, real o simulado, ante algo llamativo.
  3. Exclamación que expresa escándalo por un hecho que se acaba de producir.

Leer más

Scroll Up