SOY YO

Significado de la frase SOY YO Es fórmula habitual usada para informar de quién se es cuando se llama a una puerta o se llama por teléfono y quien le escucha a uno es alguien familiar para uno (alguien a quien le basta con oír la voz de quien ha llamado para saber quién es esa persona).

  • Se puede completar la información añadiendo el nombre de quien llama. Por ejemplo: <<Soy yo, Antonio>>. Esta añadidura procede cuando se quiere dar la información de <<Es Antonio quien llama, un Antonio al que tú ya conoces>>. En los demás casos se puede añadir, optativamente, cuando puede haber alguna duda sobre la identidad de quien llama.

Ejemplos de uso:

  1. [Diálogo entre un hombre que golpea con los nudillos la puerta de un despacho (que llama a la puerta del despacho) y otro que hay en su interior:]  Soy yo, Antonio. –Adelante.  TVE-1,22-6-2009 [serie <<Doña Bárbara>>].
  2. [Primeras palabras en diálogo telefónico entre hija (la telefoneada) y padre:]  –Hola.  –Hola, Paula. Soy yo.  TVE-1,22-9-2008 [serie <<Victoria>>].

La agrupación estadounidense (neoyorquina) de salsa Grupo Latin Vibe tiene una canción de 2005, titulada <<La llave>>, en la que, con el acento portorriqueño propio del origen de sus integrantes, se dice varias  veces <<abre la puerta>> (en el minuto 2:15 dice el coro: <<Pom, pom, pom. Abre la puerta, que soy yo>>, y en el minuto 4:30, en escena divertida, dice el vocalista: –<<¡Mercedes, Mercedes!: ¡abre la puerta, que soy yo, chica!>>). Puede verse todo ello en el siguiente vídeo tomado del canal de Youtube <<taino20>>:

ESTADOS UNIDOS.  Grupo Latin Vibe:  “La llave”.

LETRA DE LA CANCIÓN

Se me quedó la llave, Mercedes. Se me quedó la llave, Carmela. Se me quedó la llave, Juliana. Se me quedó pegada en la puerta. (x 3)

Tum, tum, patum. Pom, pom, pom. Abre la puerta, que soy yo.

Si no me abres la puerta me quedo aquí en el hall.

Tum, tum, patum. Pom, pom, pom. Abre la puerta, que soy yo.

Que traigo un ramito de flores, Carmela. Y una sopita de camarón.

Tum, tum, patum. Pom, pom, pom. Abre la puerta, que soy yo.

Y una cajita de chocolate a Mercedes, dueña de mi amor.

Tum, tum, patum. Pom, pom, pom. Abre la puerta, que soy yo.

Ay, tum, tum, patum. Pom, pom, pom. Ábreme la puerta; te lo ruego, por favor.

Tum, tum, patum. Pom, pom, pom. Abre la puerta, que soy yo.

 

–¡Mercedes, Mercedes!: ¡abre la puerta, que soy yo, chica!

–¡Aquí tú no me vengas a fastidiar más, ¿ok?! ¡Vete! ¡Vete ya!

Tum, tum, patum. Pom, pom, pom. (x 4)

 

Tum, tum, patum. Pom, pom, pom.

Abre la puerta, dueña de mi corazón.

Tum, tum, patum. Pom, pom, pom.

Ay, enciende la radiola y apaga la televisión.

Tum, tum, patum. Pom, pom, pom.

Que cuando entre vamos a bailar un son.

Tum, tum, patum. Pom, pom, pom.

Abre la puerta, por favor.

FRASE RELACIONADA:

MIRAR A VER

Deja un comentario

Scroll Up