SALIRLE EL TIRO POR LA CULATA

Significado y ejemplos de la expresión SALIRLE EL TIRO POR LA CULATA

SALIRLE EL TIRO POR LA CULATA [A alguien] significa no sólo no conseguir [esa persona] lo que desea y espera, sino conseguir lo contrario, resultando con ello perjudicada en vez de beneficiada. Resultar mal su pretensión de obtener un beneficio, y obtener en cambio un perjuicio.

• Salirle el tiro por la culata a alguien es frase de significado figurado fácilmente adivinable, ya que casa perfectamente con su imaginario significado material: si alguien dispara un arma de fuego dirigida a un objetivo, y sucede que la bala no sale por el cañón y hacia delante, sino por la culata y hacia atrás, el tiro o disparo no será al objetivo hacia el que se ha apuntado el arma al que se dañe con la bala, sino que a quien se dañará será a quien ha hecho el disparo: la persona a la que le ha salido el tiro por la culata.
• La frase se dice de estas tres formas, ordenadas de mayor a menor frecuencia de uso:

SALIRLE EL TIRO POR LA CULATA

EL TIRO SALIRLE POR LA CULATA

SALIRLE POR LA CULATA EL TIRO

• SALIRLE [A alguien] [cierto] TIRO POR LA CULATA:  Ser la acción de [cierta[s] persona[s]] (la[s] <<autora[s] del tiro>>)] no sólo no beneficioso, sino perjudicial para [otra[s] persona[s] (aquella[s] de la[s] que se dice que le[s] sale el tiro por la culata)].

Ejemplos de uso

SALIRLE EL TIRO POR LA CULATA

1. A [el socialista presidente del gobierno español] Pedro Sánchez le salió el tiro por la culata durante su último acto propagandístico.. Presentaba este fin de semana su plan para los pueblos, contra la despoblación y la transformación de las zonas rurales, cuando cedió la palabra a la escritora Ana Iris Simón. No fue la intervención que Sánchez esperaba./ Ana Iris Simón pronunció un discurso crítico con la España 2050 que plantea el socialista.. Simón llegó incluso más lejos al decir que envidiaba la vida de sus padres cuando tenían su misma edad.[..] Edificante que la propaganda zafia y rala contra la España de nuestros mayores [en aparente alusión a la del régimen franquista]..halle cada vez menos cobertura entre los jóvenes y que estos se atrevan al fin a propagar la verdad y a comparar aquel país próspero y decente con este estercolero sanchista [= de Sánchez].  Alerta Digital,25-5-2021.
2. [Comentario de un lector, que firma <<Torito salvo>>, en una noticia de prensa publicada bajo el titular <<Con el islam, las guarras no se atreven: Lesbianas de la CUP* se besan y manosean frente el altar de la Moreneta de Montserrat>>:]  He estado varias veces frente a Nuestra Señora de Montserrat.. Tradicionalmente, todos e inclusive los ateos y comunistas acérrimos respetan el lugar. Lo de esas dos pajarracas del demonio carece de justificación a menos que obedezcan agendas contra el país y nuestra civilización. Pero opino que les saldrá el tiro por la culata porque lo único que restan es votos locales cuando se presenten a elecciones*.  Alerta Digital,27-4-2017.     [* La CUP es una formación política catalana. El artículo citado dice que, según informa el periódico El Mundo, <<la organización juvenil Arran ha publicado un vídeo en el que aparecen chicas jóvenes besándose y acariciándose frente el altar de la Mare de Déu [= la madre de Dios] de [el monasterio de] Montserrat, la [Virgen, patrona de Cataluña, conocida popularmente como la] Moreneta. El vídeo se titula “las lesbianas también amamos, también follamos” y su intención es dar visibilidad al lesbianismo>>].
3. [Fragmento de una noticia publicada bajo el titular <<Piden sólo un año de cárcel para una mujer que torturó a su bebé para culpar al padre>>:]  La madre se presentó en el servicio de urgencias del Hospital con su hija de 6 meses y la espalda del bebé llena de heridas, denunciando al padre de la criatura de las heridas que parece que ella mismo provocó a su hija con el objetivo de impedir cualquier tipo de contacto entre el padre y la hija./ Pero le ha salido el tiro por la culata, ya que ahora mismo la custodia del bebé la ostenta el padre, y ella tiene un tiempo limitado para ver a la niña bajo supervisión de terceras personas.  Alerta Digital,30-9-2016.
4. En un aparente intento de barrer bajo la alfombra un reciente homicidio doble en Hamburgo (Alemania), las autoridades han censurado la historia. También han registrado el apartamento de un testigo que grabó un vídeo explicativo del asesinato, y de un bloguero lo publicó en YouTube./ El asesinato, que saltó a los titulares en todo el mundo, se produjo la mañana del 12 de abril. El atacante, Murtala Madu, un inmigrante ilegal de 33 años de Níger, apuñaló a su ex novia alemana, identificada como Sandra P., y a su hija de un año, Miriam, en una estación de metro de Hamburgo.[..] El plan de las autoridades era ciertamente censurar la noticia y mantener oculta la información sobre la decapitación, pero le salió el tiro por la culata. A causa de las informaciones sobre el registro, miles de personas han visto el vídeo, y cientos de miles se han enterado del chapucero intento de censura. Y lo que es peor para los censores en potencia: revelaron involuntariamente justo el detalle que querían ocultar a la opinión pública. El motivo es que la orden de registro..ofrece un relato detallado de los asesinatos.  Stefan Frank. Alerta Digital,12-7-2018.
5. El miércoles 27 de abril se cumplieron 15 días desde que [el presidente de la Comunidad (o región) Autónoma de Castilla-La Mancha] José María Barreda y sus “pregoneros” anunciaron..que sí iba a firmar el convenio de reciprocidad entre la CAM [= Comunidad Autónoma de Madrid] y CLM [= Comunidad de Castilla-La Mancha] para que las televisiones públicas de ambas comunidades pudieran verse en los dos territorios [vecinos].[..] Nada más lejos de la realidad. Han pasado más de 15 días y el convenio, no sólo no se ha firmado, sino que ni siquiera han tenido la primera reunión.[..] A Barreda y su cómplices les ha salido el tiro por la culata.. Barreda se inventó la pantomima del convenio hace más de un mes, para tratar de acallar las voces de los ciudadanos y de los pocos medios de información libres de Castilla La Mancha.. Barreda mintió al decir que la causa de que no se viera Telemadrid en Guadalajara y Toledo se debía a la implantación de la [tecnología] TDT [= Televisión Digital Terrestre], cuando lo cierto es que se debía a las ya tristemente famosas interferencias. ¿Quién le iba a decir a Barreda que aquella pantomina se iba a volver contra él, y que iba a ser el desencadenante de que no lo quedase más remedio que “desenchufar” los emisores que interferían Telemadrid?  Alerta Digital,29-4-2011.
6. Duelo bronco en el Congreso de los Diputados entre Albert Rivera y Pablo Iglesias. “Fidel Castro era más conciso que usted” ha espetado el líder de [el partido liberal] Ciudadanos [Albert Rivera] al secretario general de [el partido comunista] Podemos, que le ha recordado que pasará a la historia como el “escudero” del presidente “más corrupto”.[..] Rivera ha comenzado su intervención con un repaso de la legislatura fallida y ha recordado a Iglesias que nadie más que él “es responsable de que [Mariano] Rajoy sea presidente [del gobierno español]”. “Usted votó que ‘no’ a un cambio de gobierno, moderado, razonable, porque tiene como objetivo destrozar al PSOE. Por eso nos llevó a unas segundas elecciones pero le salió el tiro por la culata”, ha remarcado.  Alerta Digital,14-6-2017.
7. [Fragmento de un artículo titulado <<La presunta estafa, al descubierto: Nace una asociación de afectados por las hipotecas basura UCI del Banco Santander>>:]  Me he encontrado, en varios casos, con una tasación desproporcionada..a la que solo se me ocurre una explicación: como la financiera UCI [= Unión de Créditos Inmobiliarios] sabe desde el primer momento que la deuda se va a incrementar durante los años de vida del préstamo pretende acercar la supuesta “deuda pendiente” al valor de la tasación y que no llame la atención en el momento de la ejecución en caso de impago. En este asunto les ha salido el tiro por la culata ya que en caso de impago si nadie acude a la subasta, que es lo que pasa hoy día, la UCI se lo adjudica por el 60% del valor de la tasación, con lo que el deudor no se queda con deuda pendiente.  Carmen Manzanera/Martina Solís. Alerta Digital,17-12-2013.
8. –Te cambio la expresión <<salirle el tiro por la culata>>, que no me gusta nada, por alguna que tengas repetida. –Es que esa ya la tengo. El cromo con esa frase ya lo tengo. –Pues yo es que encima de que no me gusta nada la tengo repetida. Tengo repetida <<salirle el tiro por la culata>>. –Pues mira a ver si encuentras a alguien que no la tenga, que como somos tantos los coleccionistas seguro que a alguno le falta, y si le sobra alguna otra, por tenerla repetida, que a ti te falte, pues ya está solucionado, asunto solucionado.

EL TIRO SALIRLE POR LA CULATA

1. Ibiza, una de las cunas del ‘postureo’ en España. No podía ocurrir en otro lugar. En una de sus muchas discotecas, un turista intentó alardear ante los presentes descorchando una botella de champán de nada más y nada menos que 36.000 euros. Pero el tiro le salió por la culata./ En pleno proceso de apertura, el enorme recipiente se le escurrió de las manos y al ocioso guatequero le faltaron reflejos y destreza para atraparla en el aire. La botella acabó finalmente estrellándose contra el suelo y explotando en toda la cara del noctámbulo, quien quizá esa noche aprendió una valiosa lección sobre sobre el fanfarroneo.  Alerta Digital,29-1-2018.
2. Desde entonces gobernaba en Corea del Sur la socialdemocracia, de la mano de Moon Jae-In.. [El derechista] Yoon Suk-yeol fue la gran sorpresa [en las elecciones del pasado 9 de marzo].., ganó las urnas con una campaña que promete un claro programa de políticas conservadoras.[..] Moon lo nombró como jefe de los fiscales en 2019 con el objetivo de poner a un duro opositor a su gobierno y demostrar transparencia, pero el tiro le salió por la culata. Yoon denunció terribles casos de corrupción e incluso forzó la salida del ministro de Justicia de Moon pocos meses después de asumir el cargo.  Alerta Digital,11-3-2022.
3. Llama mucho la atención las prisas que tienen los gobiernos por condicionar, coaccionar y hasta obligar a ponerse la vacuna milagrosa.. El problema surge porque los gobiernos ya no convencen y, por ende, los ciudadanos ya no escuchan sus disparates.. No es solo que millones de personas hayan despertado en todo el mundo, sino que en sus estilos de vida ignoran los medios de comunicación y a los políticos.. La consecuencia es que sus órdenes no tienen el impacto deseado y cada vez estos genios se encuentran con la contrariedad de que el tiro les salió nuevamente por la culata. Reducir la población de 7.800 millones de personas a sólo 500, tal como dicen las piedras de Georgia, no es tarea fácil, sobre todo cuando muchos de ellos ya conocen el principio y el fin del cuento.  Ángel Núñez. Alerta Digital,7-1-2022.

SALIRLE POR LA CULATA EL TIRO

1. [Comentario sobre el traslado de los restos mortales de Francisco Franco, jefe del estado español fallecido en 1975, del Valle de los Caídos a la cripta de la catedral de Almudena, situada en el centro de Madrid y donde ahora yacerá el cadáver del general que era habitualmente llamado <<el Caudillo>>:]  Al Gobierno [socialista español] le ha salido por la culata el tiro con el que pretendía rematar a Franco.[..] Si fueron miles y miles de madrileños quienes entonces [cuando, en 1975, fue instalada su capilla ardiente en la céntrica catedral] rindieron póstumo homenaje al que consideraban Caudillo, serán millones y millones de españoles y de extranjeros quienes a partir de la nueva inhumación visitarán su tumba por los siglos de los siglos.  Fernando Sánchez Dragó. Alerta Digital,7-10-2018.

SALIRLE [A alguien] [cierto] TIRO POR LA CULATA

(Ser la acción de [cierta[s] persona[s]] (la[s] <<autora[s] del tiro>>)] no sólo no beneficioso, sino perjudicial para [otra[s] persona[s] (aquella[s] de la[s] que se dice que le[s] sale el tiro por la culata)]).

Ha bastado una deposición judicial para que [la separatista catalana Carmen] Forcadell pase de inspirar épicos cantares de gesta a protagonizar burlas desternillantes. “Carmen de España, ¡manola!/ Carmen de España, ¡valiente!/ Carmen con bata de cola/ pero cristiana y decente*”, era el meme –uno de tantos– que comenzó a circular ayer por las redes sociales.[..] Ojo, que el tiro de Forcadell puede salirnos por la culata [= lo de Forcadell puede no sólo no hacernos ningún bien, como es natural tratándose de quien se trata, sino, por el contrario, perjudicarnos (se entiende que a los españoles)].  Luis Herrero. Alerta Digital,11-11-2017.     [* Letra de la copla titulada <<Carmen de España>>, que empieza diciendo: <<Yo soy Carmen la de España>>].

Ejemplo de uso incorrecto

No se dice <<les salieron los tiros por la culata>>, sino <<les salió el tiro por la culata>>. (La forma incorrecta  primera ha sido escrita en prensa).

Ejemplo suplementario

Para que alguien experimentara el significado de la frase “salirle el tiro por la culata” bastaría, por ejemplo, con que pretendiera agradar con esta música española a alguien a quien no le guste en absoluto el género musical de la copla española, que es el género español por antonomasia: más español –ole con ole y olé– que lo que canta, sin ir más lejos, esta mujer, imposible. (La imagen está tomada del canal de Youtube de Carlos Jiménez, donde ilustra la canción de 1964 <<Las piedras del camino>>).