POR AMOR A

Significado de la expresión POR AMOR A [alguien o algo]:  Movido o impulsado por el amor que se siente hacia [la persona o cosa referida].

Ejemplos de uso:

  1. [Monseñor Ricard Maria Carles, en entrevista de Isabel San Sebastián:]  Por amor a los hijos no hay que aguantar malos tratos [del marido], sino evitarlos, porque para los niños constituyen un trauma que puede destrozar sus vidas.  ABC,18-1-1998.
  2. [Crítica a la mala película <<Circumstances unknown>> (Circunstancias desconocidas), traducida en su versión española nada menos que como <<Impulso criminal>>:]  Impulso criminal..es lo que sentirá más de un espectador cuando acabe la cinta y compruebe en qué ha empleado la última hora y media./ En la película, un hombre es capaz de llegar al asesinato (incluso mientras practica el rafting) por amor a una mujer. Se desconoce si también le regala flores.  Federico Marín Bellón. ABC,10-8-2002.
  3. En el canal de Youtube Sefardi100 hay una canción sefardí cantada por Yehoram Gaon en español judío o ladino, el español conservado, tal y como entonces se hablaba, por los judíos que fueron expulsados de España a finales del siglo XV. La canción se titula <<Durme, durme>> (Duerme, duerme). El vídeo lleva bastantes comentarios de oyentes, y uno de ellos, del panameño Karl A. Osorio, dice así: <<Recobrando mis raíces sefarditas: mi familia, Osorio-Cardoze, es una de las familias judías más antiguas de Panamá. Expulsados de España por [el tribunal religioso] la Inquisición y fundadores de las primeras sinagogas en Curaçao y Panamá. Mi bisabuelo se convirtió al catolicismo por amor a mi bisabuela, pero siempre conservamos ciertas tradiciones. Y ahora estoy recobrando ese camino hermoso y pasado familiar histórico>>.
Scroll Up