NO DECIR AHÍ TE PUDRAS

Significado de la expresión NO DECIR [A alguien o algo] AHÍ TE PUDRAS:  Mostrar total o completa indiferencia, no exenta de cierto desdén [por alguien o algo].

  • NADIE DECIR AHÍ TE PUDRAS = Mostrar todo el mundo completa indiferencia [por alguien o algo].

Ejemplo de uso:  “Si el señor [Benito Pérez] Galdós, en vez de escribir antes de ésta unas treinta novelas, las mejores que se han escrito en España en este siglo, hubiese escrito una novela mediana, otra buena y otra mala, y enseguida se hubiese pasado al [político] Duque de la Torre y después a [el político] Cánovas [Cánovas del Castillo] y después a [el político] Sagasta o al diablo en persona; si se hubiese hecho político, otra crítica le cantara y entonces vería que escribir él cuatro renglones y pasmarse la prensa entera de admiración y entusiasmo era cosa de un momento (…), pero nadie ha dicho a [la novela publicada por Galdós en 1881] La desheredadaahí te pudras [= pero todo el mundo ha mostrado completa indiferencia, por no decir que desdén, por ella]”./ Estas líneas de [el escritor Leopoldo Alas] Clarín sobre su colega y amigo anticipan con nitidez lo ocurrido casi un siglo después con la obra de otro de los grandes escritores peninsulares de la centuria que dejamos atrás [Julio Caro Baroja]./ Antropólogo, historiador, memorialista, investigador, erudito, autor de biografías ficticias, la curiosidad humana e intelectual de Julio Caro Baroja [1914-1995] carecía de límites y mostraba unos conocimientos enciclopédicos que muy pocos compatriotas suyos soñaron siquiera imaginar.[..] Si, con su habitual miopía y sordera, la institución literaria no le premió, él supo acomodarse a su aislamiento con más humor que resignación.  Juan Goytisolo. El País,4-2-2007 [Domingo].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

AHÍ TE PUDRAS o AHÍ OS PUDRÁIS

Deja un comentario

Scroll Up