LOS SUEÑOS SUEÑOS SON

El escritor español Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) tiene en el drama filosófico en verso La vida es sueño, estrenada en 1635, su más extraordinaria obra maestra. Esta obra, en la que la vida está considerada como un mero sueño o ilusión como su nombre indica, está dividida en tres actos o jornadas, en el primero de los cuales el personaje principal, Segismundo, desarrolla un largo soliloquio en el que reflexiona sobre la existencia mundanal, y a él pertenecen estos versos:

<<Es verdad. Pues reprimamos esta fiera condición, / esta furia, esta ambición, / por si alguna vez soñamos. / Y sí haremos, pues estamos / en mundo tan singular / que el vivir sólo es soñar; / y la experiencia me enseña / que el hombre que vive, sueña / lo que es, hasta despertar. // Sueña el rey que es rey, y vive / con este engaño mandando, / disponiendo y gobernando; / y este aplauso, que recibe / prestado, en el viento escribe, / y en cenizas le convierte / la muerte, ¡desdicha fuerte! / ¿Que hay quien intente reinar, viendo que ha de despertar / en el sueño de la muerte? // Sueña el rico en su riqueza / que más cuidados le ofrece; / sueña el pobre que padece / su miseria y su pobreza; / sueña el que a medrar empieza; / sueña el que afana y pretende; / sueña el que agravia y ofende, / y en el mundo, en conclusión, todos sueñan lo que son, / aunque ninguno lo entiende. // Yo sueño que estoy aquí / destas prisiones cargado, / y soñé que en otro estado / más lisonjero me vi. / ¿Qué es la vida? Un frenesí. / ¿Qué es la vida? Una ilusión, / una sombra, una ficción, / y el mayor bien es pequeño, / que toda la vida es sueño, / y los sueños, sueños son>>.

Ejemplo de uso:

  1. Una de las sevillanas (canciones flamencas allí llamadas) más conocidas es la titulada “La minifalda”, también conocida como “A mi novio no le gusta la minifalda”. Originariamente compuesta para la cantante Perlita de Huelva y publicada con su voz en 1969, fue versionada un par de años después por Manolo Escobar, quien, con una letra muy diferente, la hizo tremendamente popular en la España de los setenta. En el siguiente vídeo es la artista onubense (de Huelva) quien la interpreta, para un álbum de sevillanas publicado en el año 2010. A diferencia de Manolo Escobar, ella habla de un sueño suyo: el de que el hombre que ella ama la quiere. Pero es un simple sueño, como la vida según el verso calderoniano. Lo que dice exactamente (en el minuto 1:20) es esto:

<<Todos los sueños son sueños y los sueños sueños son. Todos los sueños son sueños y los sueños, sueños son. Yo sueño que tú me quieres. Yo sueño que tú me quieres, pero estoy en un error. En mis sueños yo te beso y tú besándome estás. En mis sueños yo te beso. Y al ver que todo es mentira, no quisiera despertar>>.

ESPAÑA.  Perlita de Huelva:  “A mi novio no le gusta la minifalda”  (del álbum de 2010 <<Sevillanas>>).

Deja un comentario

Scroll Up