La frase HACERSE PEDAZOS (o ROMPERSE EN PEDAZOS) tiene cinco significados:
- Destrozarse (materialmente) por completo.
- Destrozarse (inmaterialmente) por completo.
- Destrozarse (físicamente) por completo (a causa de un cansancio extremo).
- Destrozarse (anímicamente) por completo (a causa de un profundo abatimiento).
- Romperse de forma que los pedazos resultantes son muchos; romperse en muchos fragmentos.
- El significado se intensifica añadiendo la palabra <<mil>>: HACERSE MIL PEDAZOS; ROMPERSE EN MIL PEDAZOS.
HACERSE PEDAZOS (o ROMPERSE EN PEDAZOS) 1
Destrozarse (materialmente) por completo.
Ejemplo de uso:
- Es triste ver hacerse pedazos tu ciudad lenta pero inexorablemente.
HACERSE PEDAZOS (o ROMPERSE EN PEDAZOS) 2
Destrozarse (inmaterialmente) por completo.
Ejemplos de uso:
- [En entrevista de Nativel Preciado al periodista y escritor Eduardo Haro Tecglen:] -[Nativel Preciado] ¿Puede contarme las razones por las que dice que la vida es atroz y que ha pasado sobre usted como una apisonadora? -[Eduardo Haro] Se trata de dos fracasos distintos. Uno es el de mi vida privada (una historia de muertes, enfermedades,..), del que no quiero hablar. Y el otro es el fracaso de lo utópico, que todavía continúa; el estupor que me produce comprobar que todo lo que consideraba invendible, inalienable, permanente, inquebrantable…se rompe en mil pedazos y desaparece. Todas las revoluciones (la mexicana, la rusa, la cubana,..) terminan por convertirse en porquería, en desastre y burocracia.[..] Todo eso me produce frustración y lo considero parte de mi propio fracaso. Tiempo,1-4-1996.
- QUEBRARSE EN MIL PEDAZOS (Raro): [Preámbulo de entrevista al presentador de telediario J.Mª Carrascal:] A uno se le antoja que José María Carrascal tiene de fragilidad aparente lo que de fuerza oculta. Ya lo ven: no muy alto, delgado..y sobre todo..la voz. Oír a Carrascal es esperar que en cualquier momento sus frases y hasta sus palabras se quiebren en mil pedazos y que esa noche, en su informativo de Antena 3 Televisión, no pueda arremeter contra los que gobiernan. Pero todo es pura fachada, como se comprueba de inmediato, y detrás del hablar pausado asoma casi siempre el estilete verbal de un inquisidor que despierta odios y pasiones José Calabuig. Interviú,3-6-1993.
HACERSE PEDAZOS (o ROMPERSE EN PEDAZOS) 3
Destrozarse (físicamente) por completo (a causa de un cansancio extremo).
Ejemplo de uso:
- Para hacerse pedazos basta con subir escaleras corriendo. Si no te has hecho pedazos al subir mil escalones, pues basta con seguir hasta los dos mil. Y si ni aún así estás hecho pedazos, pues que te peguen dos hostias al llegar, por resistente, y arreglado.
HACERSE PEDAZOS (o ROMPERSE EN PEDAZOS) 4
Destrozarse (anímicamente) por completo (a causa de un profundo abatimiento).
Ejemplo de uso:
- Se hace uno pedazos al ver los horribles estragos que causa esa enfermedad.
HACERSE PEDAZOS (o ROMPERSE EN PEDAZOS) 5
Romperse de forma que los pedazos resultantes son muchos; romperse en muchos fragmentos.
Ejemplos de uso:
HACERSE PEDAZOS:
- Resbaló de las manos, cayó pesadamente y se hizo pedazos Clara Janés. ABC, 8-12-1996.
ROMPERSE EN PEDAZOS:
- el peligro que corren los gnomos [de cerámica que protagonizan la película Gnomeo y Julieta] es caer y romperse en pedazos. Francisco Marinero. El Mundo,25-3-2011 [La Luna de Metrópoli].
ROMPERSE EN MIL PEDAZOS:
- En el desagradable caso de que se rompiera en mil pedazos un bote [un frasco] de miel endurecida, [esta es una posible forma de arreglar el desaguisado:] se recoge todo, se pone a hervir en una cazuela y luego se cuela. Los cristales quedarán en el colador y la miel se podrá utilizar. Dona, febrero 1994.
- [En una carrera ciclista] cuando..el pelotón se rompe en mil pedazos no hay cámaras para seguir a todos; entonces se selecciona a quién enfocar según criterios publicitarios (los campeones son hombres-anuncio) o chovinistas (en el Tour, mejor seguir a un francés que a [el ruso] Tonkov, foráneo). Javier Maqua. El Mundo,13-7-1995.
FRASE RELACIONADA: