DAR EN LA DIANA o HACER DIANA

La expresión DAR EN LA DIANA (o HACER DIANA) tiene tres significados:

  1. Acertar con el tiro al disparar a una diana o, por extensión, acertar en la persona o cosa a la que se dispara o sobre la que se realiza una acción similar, como por ejemplo chutar un balón.
  2. Acertar plenamente.
  3. [En frases negativas] Conseguir hacer [la cosa de que se trate] con acierto.
  • Para indicar a continuación la persona o cosa sobre la que se acierta, se usa DAR EN LA DIANA DE alguien o algo (por ejemplo: dar en la diana del éxito) y HACER DIANA EN alguien o algo (por ejemplo: hacer diana en el éxito). (Hay ejemplos reales de ello a continuación, al final del significado segundo).
  • También es posible la construcción DAR EN [cierta] DIANA. Por ejemplo: 1. Soy sabio. Doy en todas las dianas. 2. Ésa es una diana en la que es difícil dar. 3. La diana en la que dijiste que ibas a dar, ¿cuál era? (Hay un ejemplo real de ello a continuación, al final del significado segundo).

Ejemplos de uso:

DAR EN LA DIANA (o HACER DIANA)   1

Acertar con el tiro al disparar a una diana o, por extensión, acertar en la persona o cosa a la que se dispara o sobre la que se realiza una acción similar, como por ejemplo chutar un balón.

DAR EN LA DIANA

  1. [Comentarios, en programación televisiva, sobre la película <<Relámpago Jack>>:]  El intérprete [de la película australiana] <<Cocodrilo Dundee>> se va al Oeste para encarnar a un antihéroe con problemas de visión aunque siempre que dispara da en la diana.  Cecilia García. La Razón,11-11-2000.

HACER DIANA

  1. [Noticia sobre la victoria italiana del día anterior, por cuarta vez, en la Copa del Mundo de fútbol:]  Italia es tretracampeona del mundo. Los azzurri se han impuesto a Francia en la tanda de penaltis, tras jugar un partido que terminó con empate a 1. Marcaron  Zidane, que fue expulsado en la prórroga, y Materazzi. En los lanzamientos desde el punto de penalti falló Treceguet para los galos. Los italianos anotaron sus cinco lanzamientos./ Vemos ahora cómo queda la tabla de artilleros. El pichichi del Mundial es el alemán Miroslav Klose, que ha hecho diana en cinco ocasiones. Por detrás, con tres tantos, se sitúan los franceses Zidane y Henry, los españoles Villa y Torres, los argentinos Rodríguez y Crespo, [el portugués] Ronaldo y el alemán Podolsky.  Euronews [TV],10-7-2006.
  2. HACER DIANA EN:  ¿Harían diana en el alza de mi zapato desde ahí [con un arma de fuego]?  Pedro Casals. El señor de la coca (novela de 1987).
  3. [Con referencia a los miembros de la resistencia iraquí a las tropas aliadas de ocupación:]  han dejado ver en varias ocasiones que están al tanto de la política italiana, saben que la manifestación anti-Bush [en la visita del presidente de Estados Unidos (George W. Bush) a Roma] se desarrollará de manera independiente a sus amenazas. Su objetivo es instrumentalizarla.. Con esta misma intención varios proyectiles de mortero hicieron diana en la Embajada italiana en Bagdad pocos minutos después, matando a un trabajador iraquí y causando graves destrozos.  Ángel Villabino. La Razón,4-6-2004.

DAR EN LA DIANA (o HACER DIANA)   2

Acertar plenamente.

DAR EN LA DIANA

  1. Nos desmoronamos cuando la desventura aprieta (somos demasiado débiles) y nos ponemos exultantes cuando damos en la diana. Ninguna de las dos cosas es recomendable.  Manuel Ángel Conejero. Las Provincias,13-10-1996.
  2. Hay un terrible verso de Góngora en el que se define a España diciendo: mentiras, arbitreras, abogados, y, por lo que sabemos del tiempo de Góngora, tenemos que concluir que, desde luego, daba en la diana./ Casi todo español era abogado en aquel tiempo, si se descontaba la parte de quienes eran sus clientes, y de los que no tenían nada que pleitear; se vivía la mentira..de los sueños como vida [..] todos los españoles proponían a diario su propia solución o arbitrio para el eterno malgobierno del país.  José Jiménez Lozano. El País,19-1-2007.
  3. Otra vez el espacio de La 2 [el programa de reportajes de TVE-2 titulado <<Documentos TV>>] ha conseguido dar en la diana. Su reportaje sobre la mili [= el servicio militar (obligatorio)] fue un modelo de periodismo de investigación.  El Mundo,14-2-1998.
  4. [El periodista televisivo Jesús Hermida] El otro día, una vez más, ha dado en la diana.. Jesús Hermida ha visto con ojos de lince [= con sagacidad] a [el torero gaditano (de Cádiz)] Jesulín de Ubrique, periodísticamente hablando, claro está. Sabe lo mucho que la Fiesta [la fiesta de los toros (la tauromaquia)] da de sí [= lo mucho que se puede explotar para conseguir audiencia]. Y no se ha dejado ir..la formidable audiencia que le iba a proporcionar el chaval gaditano, que eso, y no otra cosa, buscaba este periodista   ABC,3-11-1994.
  5. Y lo digo porque al adjetivo o a los adjetivos que señalan lo lúdico, lo juguetón y lo que brota como un fruto maduro de holganza, no se les ha exigido el mínimo rigor necesario para su buen entendimiento. Y en esto, como en tantas y tantas cosas más, da en la diana el autor de este libro [sobre los españoles y los juegos de azar] con sus certeras conclusiones.  Camilo José Cela. ABC,8-11-1998.
  6. Hace casi dos siglos el gran escritor francés Chateaubriand escribía estas palabras.. : <<La Revolución me había arrastrado… pero vi la primera cabeza sobre la punta de una pica, y retrocedí. Jamás veré en el asesinato un argumento de libertad; no conozco nada más servil, más cobarde, más obtuso que un terrorista>>. Casi no necesitan glosa alguna. Chateaubriand dio en la dianaOvidio. ABC,26-1-1991. 
  7. [Fragmento de carta enviada por un lector a la revista El Semanal:]  De nuevo [la articulista de El Semanal] Rosa Villacastín ha dado en la diana [=? Tiene razón en su artículo al decir que los programas sobre sexo en radio y televisión se han convertido en una avalancha].  El Semanal,27-11-1994.
  8. [Palabras del presidente de Venezuela Hugo Chávez contestando a periodistas:]  Vi su discurso [el del presidente del gobierno español (en la cumbre iberoamericana que se celebra en Salamanca)] muy certero, apuntando a la diana y dando en la diana.  Telecinco,15-10-2005 [Informativo 14:30].
  9. tanto [el político del PSOE] Alfonso Guerra como [el político del PP] Jaime Mayor Oreja [el ministro español del Interior] han dado en la diana con sus declaraciones.  Alfonso Ussía. ABC10-5-1998.
  10. Cuando [el presidente del gobierno español José María] Aznar ha dicho llanamente que lo de la conspiración [periodística contra el ex presidente del gobierno español Felipe González] era una <<colosal estupidez>>, millones de ciudadanos han pensado que exactamente eso es lo que les parecía a ellos.[..] el presidente ha dado en la dianaPedro J. Ramírez. El Mundo,1-3-1998.
  11. Por encima de los términos de la polémica entre Xabier Arzalluz [el líder del Partido Nacionalista Vasco] y los sindicatos, queda el asunto vidrioso del recurso de echarse a la calle para obtener un determinado objetivo político. Al parecer, los secretarios de los sindicatos le dijeron a José María Aznar [el presidente del gobierno español] que no permitirían que la caja de la Seguridad Social se administrara por las Comunidades [o regiones] Autónomas. Arzalluz ha calificado esta advertencias como <<chantaje inaceptable y antidemocrático>> fijándose más en las consecuencias que pudieran tener para el desarrollo del Estatuto vasco [de autonomía] que en el método.[..] Arzalluz esta vez ha dado en la dianaJustino Sinova. El Mundo,21-4-1996.
  12. [La vicepresidenta del gobierno español] María Teresa Fernández de la Vega dio en la diana a la hora de desmontar los argumentos [separatistas] del lehendakari [= presidente vasco (de la región autónoma de Vasconia)]. Para [el presidente vasco José] Ibarretxe, el recurso del Gobierno [contra sus planes de convocar un referéndum ilegal de autodeterminación] es poco menos que un atentado a la soberanía de la Cámara vasca. <<Si legítimo es plantear y aprobar cualquier iniciativa en el Parlamento vasco, también lo es impugnar esa iniciativa>>, dijo la vicepresidenta.  El Mundo,28-6-2008.
  13. [El periódico] ABC daba ayer en la diana cuando definía a El País como <<un periódico de toma y daca>> y explicaba que se trata de un diario <<estrictamente dependiente de los negocios de su propietario>>.  El Mundo,18-4-1996.
  14. [Pie de foto sobre el corredor de 400 metros Michael Johnson, que ha ganado esta prueba en el Mundial de Atletismo que se celebra en Atlanta:]  Michael Johnson apuntó al récord del mundo y dio de pleno en la diana [= y lo consiguió, vaya si lo consiguió].  ABC,27-8-1999.
  15. Isabel, su esposa [la del humorista gráfico Mingote], que tan bien lo conoce, lo retrataba en una frase que daba de lleno en la diana: <<No es tímido, es humilde>>. Pero si a Mingote se le pregunta si es tímido responde con una frase que explica hasta qué punto Isabel ha enfocado bien el objetivo: <<No sé, no sé. Tengo conciencia de mis limitaciones>>.  Trinidad de León-Sotelo. ABC,10-5-2003.

HACER DIANA

  1. Tengo para mí que Lin Yutang hizo diana [con esas reflexiones suyas sobre la importancia del humor].. En efecto, ¿quién puede negar que reírse es higiénico, estimulante, una descarga?  José María Gironella. Mundo tierno, mundo cruel (libro de 1981).
  2. He pasado una temporada sin escribir artículos [de prensa].[..] Me gustaría, en esta reaparición en [el diario] La Vanguardia, expresar mi opinión sobre algunos de los acontecimientos acaecidos en los últimos tiempos. Pasar balance, aunque en forma esquemática, de ciertos temas que en ese período han sido debatidos en los periódicos. Con mi sinceridad de siempre, con el riesgo de equivocarme. En un mundo intrincado..¿cómo pretender hacer diana? Lo más que podemos emitir es un juicio subjetivo, relativizado por definición.   José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).
  3. Libros escritos con mucha sinceridad y mucha libertad de pensamiento, puesto que a medida que avanzo en años y voy quemando mi vida entre la mesa de trabajo y el contacto con culturas exóticas, más y más voy convenciéndome de que hay que ver las cosas desde muchos ángulos para hacer diana.  José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).

DAR EN LA DIANA DE o HACER DIANA EN

  1. DAR EN LA DIANA DE:  [Comentario hecho en retransmisión del festival europeo de canciones Eurovisión:]  Croacia viene dispuesta a dar en la diana del éxito esta noche.   José Luis Ulibarri. TVE-1.12-5-2001.
  2. HACER DIANA EN:  Los autocares nos devolvieron al aeropuerto.[..] Uno de los expedicionarios llevaba consigo, en una bolsa de plástico, sopa húngara: una ración de sopa húngara, cocinada..por la madre de [el jugador húngaro residente en España] Kocsis, con destino a este jugador./ La bolsa de plástico era tratada por todos con mucho respeto porque simbolizaba muchas cosas. La estupidez de las fronteras de acero*; el amor eterno**; la eficacia del deporte como vehículo de comunicación; la victoria del <<Barça>>; el talante de un pueblo que no acertaba a pronunciar nuestros apellidos, pero que había hecho diana en nuestro mundo afectivo.  José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).     [* El texto pertenece a un artículo de prensa de 1969, año en que existía el llamado “telón de acero”./ ** Comentario que se supone hecho por el amor de la madre hacia el hijo, completamente inalterado y vivo a pesar de la distancia que separa a ambos].

DAR EN [cierta] DIANA

  1. [El humorista gráfico] Forges, en una de sus recientes viñetas cotidianas, parece dar en esa diana oculta que debe suponérseles a todos los hechos extraños o que nos resultan incomprensibles, desde esa sintética agudeza con que muchos de nuestros dibujantes periodísticos, sin más ayuda que unos cuantos trazos y una frase o un brevísimo diálogo, saben iluminar la realidad. Alguien aspira a un empleo: es una entrevista de contratación. Tras de la mesa, el entrevistador tiene desplegados unos papeles en las manos y le dice al entrevistado: <<Según su currículum usted sabe leer y escribir correctamente>>. <<Sí>>, contesta el otro. <<¿Por qué? Si me permite la pregunta>>./ ¿A quién se le ocurre alegar tal mérito entre tanto analfabeto clandestino? Acaso el mismo entrevistador lo sea, repantigado en su sillón.. Está claro que no se lleva lo de saber leer y escribir: ..Padecemos actualmente una educación sin contenidos, pero al parecer tampoco importan los instrumentos. Y la lengua es el esencial.  Gregorio Salvador. ABC,5-8-2001.

DAR EN LA DIANA (o HACER DIANA)   3

[En frases negativas] Conseguir hacer [la cosa de que se trate] con acierto.

  1. Es la última película de [el director] Brian de Palma hecha con garra y fortuna comercial. Desde entonces no ha vuelto a dar en la diana. Al revés, sus fiascos han sido continuos.  RM. Las Provincias,30-6-1995.
  2. [Pie de foto que muestra a Ana Botella (la esposa del líder del principal partido de la oposición al gobierno español) vestida con una falda larga negra, una camisa azul marino y un largo chaleco rojo:]  Aunque tengo que decir que Ana Botella suele destacar por su elegancia, esta vez no dio en la diana. Vestía un traje de gasa negra que a ella debía parecerle muy soso y decidió combinarlo con un chaleco rojo… ¡La jorobamos! Con lo mona que iba de luto riguroso.  Maite Torrente. Diez Minutos,27-10-1995.
  3. [Con referencia a Eduardo Zaplana, que ostenta, desde hace un año, el cargo de presidente de la región autónoma de Valencia (el anterior presidente fue Joan Lerma):]  Zaplana es percibido como hombre más asequible, más simpático que su predecesor Lerma, del que sin embargo no voy a hablar mal por eso. Zaplana es persona cordial sin necesidad de fingirlo y Lerma tenía que fingir y no daba en la diana porque es persona introvertida.  Manuel Lloris. Las Provincias,15-6-1996.

FRASE RELACIONADA:

DAR EN EL CLAVO

Scroll Up