Significado de la expresión CUANDO LAS BARBAS DE TU VECINO VEAS CORTAR PON LAS TUYAS A REMOJAR
El refrán CUANDO LAS BARBAS DE TU VECINO VEAS CORTAR PON LAS TUYAS A REMOJAR significa lo siguiente: Cuando veas que sobre alguien próximo a ti están cayendo desgracias o males que te pueden fácilmente (o sin excesiva improbabiliad) caer a ti también, por ser tus circunstancias similares a las suyas, ponte en estado de alerta y prevención.
- Pueden usarse verbos sinónimos de <<cortar>>, como por ejemplo <<pelar>> y <<afeitar>> (también, raramente, se usa el verbo <<arder>>). Y puede decirse <<en remojo>> en vez de <<a remojar>> (precedido del verbo <<poner>> significa lo mismo).
- También puede dejarse sobreentendida la segunda parte, y decirse sólo la primera seguida de puntos suspensivos.
Ejemplos de uso
- [Comentario de un lector, que firma <<Kafkiano>>, en un artículo de prensa titulado <<La derecha pide a [el presidente francés] Macron que decrete el estado de alarma ante el vandalismo que se extiende por toda Francia>>:] Europa está en guerra y nuestros políticos nos han traicionado. Y mientras tanto los españoles pensando en las vacaciones y en la playa. Cuando las barbas de tu vecino veas cortar pon las tuyas a remojar. Alerta Digital,29-6-2023.
- Putin no es un político al uso; es un gobernante, que no piensa en las próximas elecciones, sino en el futuro de Rusia, y no quiere que su Patria esté encajonada, rodeada de enemigos por todas partes./ USA, en cambio, no arriesga nada [en la guerra de Ucrania], ni pone los muertos.. Propicia el conflicto, y engorda su industria armamentística, vendiendo armas a todos los países europeos, que piensan que cuando las barbas de tu amigo veas cortar, pon las tuyas a remojar./ La industria militar es la más importante de Estados Unidos, y como nos decía el profesor de derecho internacional público, al gobierno de USA le interesa que haya siempre guerras en el mundo, siempre que sean fuera de sus fronteras. Ramiro Grau Morancho. Alerta Digital,18-3-2022.
- La ley italiana es muy italiana, es decir es muy ambigua./ De hecho, aunque se excluye el uso de la inyección letal y del suicidio asistido, se permite dejar morir a base de dejar de alimentar y de recibir líquido; no se dice nada sobre la ayuda a la respiración, con lo cual posiblemente también se dejará de aplicar.[..] El Papa recientemente habló contra el encarnizamiento terapéutico, pero esto no tiene nada que ver. Aquí no se trata del derecho del enfermo a no ser víctima de tratamientos dolorosos que supuestamente y con pocas posibilidades le curarían, y a recibir a cambio cuidados paliativos para morir con dignidad y sin dolor. Aquí se trata de matar y eso es simple y llanamente eutanasia. Recordemos: Cuando las barbas de tu vecino veas pelar… Santiago Martín. Alerta Digital,16-12-2017.
- En el canal de Youtube <<Ernesto Ladrón de Guevara López de Arbina>>, su propietario hay un vídeo, titulado <<La guerra de Ucrania. Una visión desde el análisis de las realidades>>, en el cual el propietario del canal, don Ernesto Ladrón, hace uso de una variante de la frase en el minuto 46:20, en el que dice lo siguiente: <<cuando veas las barbas del vecino rapar, pon las tuyas a remojar>>.
- Por otra parte el periodista Iván Rioufol, de Le Figaro escribe: «Conozco muy bien la ciudad donde nací y donde empecé a trabajar como periodista. Cuando me fui de Nantes en 1984, la ciudad era tranquila, incluso en los barrios más obreros. Los inmigrantes eran minoría. Hoy, Nantes se ha vuelto libanesa». La ciudad alberga la 4ª mezquita más grande de Francia, con 2.500 fieles.[..] Es el momento de recordar el refrán: “Cuando las barbas de tu vecino…” y proceder en consecuencia “poniendo las nuestras en remojo…”./ Desde los años sesenta en que me suscribí a la revista “Minute” he seguido con lupa lo que iba ocurriendo en Francia. Por entonces, en España estábamos muy lejos de la nueva invasión mora, pero les puedo asegurar que nuestra Patria está copiando los pasos de la reciente Historia del país vecino.. Gil de la Pisa Antolín. Alerta Digital,23-4-2015.
EXPRESIÓN RELACIONADA: