CONCEDER EL DIVORCIO

Significado de la frase CONCEDER EL DIVORCIO (o DAR EL DIVORCIO):  Avenirse a permitir que el o la cónyuge, por así desearlo éste o ésta, se divorcie de uno.

  • CONCEDER[LE] (o DAR[LE]) EL DIVORCIO [A alguien]: Avenirse a permitir que la persona referida, por así desearlo ésta, se divorcie de uno.

Ejemplos de uso:

CONCEDER EL DIVORCIO:

  1. Conceder o no el divorcio. He ahí la cuestión.
  2. El divorcio ¿habrá quien piense que no se puede conceder así como así, que hay que evitarlo siempre que se pueda?

CONCEDER EL DIVORCIO [A alguien]:

  1. [Palabras, en programación televisiva, sobre un filme calificado como malo:] Un joven casado con la adversidad (la cual no suele conceder a nadie el divorcio, como es bien sabido) decide, cansado de perder todas y cada una de las batallas, devolver hasta el último golpe recibido por la vida./ Lo realmente complicado en estos casos es acabar encontrando al responsable   Federico Marín Bellón. ABC,23-2-2003.

CONCEDERLE EL DIVORCIO [A alguien]:

  1. [Argumento de película:]  Una diseñadora de modas se enamora de un importante industrial, casado con una alcohólica que se niega a concederle el divorcioFederico Marín Bellón. ABC,14-6-1999.
  2. [Ángel Cristo y Bárbara Rey forman un famoso matrimonio, aunque están separados legalmente. Ángel desea divorciarse de Bárbara. Pregunta hecha a esta última:]  También ha comentado Ángel que eras tú quien no quiere concederle el divorcio. ¿Qué hay de cierto?  Semana,25-10-1995.
  3. El músico portorriqueño José Juan Piñero González, conocido artísticamente como Pijuán, publicó en 1970 un álbum, titulado <<Ahora sí>>, al que pertenece la canción <<Déjame ya mujer>>, en la que, como se puede comprobar en el vídeo puesto al final (tomado del canal de Youtube Salsaggine), se dicen estas palabras: <<Ya conseguiste lo que querías, mujer. Déjame vivir en paz. Ya te concedí el divorcio. Ya no me molestes más>>.

DAR EL DIVORCIO:

  1. Dar el divorcio o no darlo es, o puede ser a veces, un asunto peliagudo.

DARLE EL DIVORCIO [A alguien]:

  1. Luis Mario no se va a poder casar contigo, porque él todavía está casado con Eva, y ella se va a negar a darle el divorcio.  TVE-1,16-9-2003 [<<Gata Salvaje>> (telenovela venezolana)].

PUERTO RICO.  Pijuán y Su Sexteto:  “Déjame ya mujer”  (tema del álbum de 1970 <<Ahora sí>>).

LETRA DE LA CANCIÓN

Ta [= Está] bueno ya, ta bueno ya, ta bueno ya. (x 2)

Ya conseguiste lo que querías, mujer.

Mía, mía.

Déjame vivir en paz. Ya te concedí el divorcio. Ya no me molestes más. Ya te concedí el divorcio. Ya no me molestes más. Ta bueno ya, ta bueno; déjame ya.

¿Qué más quieres tú de mí?

Oye, mami: ya te concedí el divorcio.

¿Qué más quieres tú de mí?

Ahora sí que la rumba buena voy a gozar [..].

¿Qué más quieres tú de mí?

Suéltame ya. No me molestes más.

¿Qué más quieres tú de mí?

Ahora la rumba buena yo voy a gozar.

¿Qué más quieres tú de mí?

Déjame, déjame y no me molestes más.

¿Qué más quieres tú de mí?

 

(¡Oye, baby!: ¡qué rico está esto! / ¡Ahora sí!)

¿Qué más quieres tú de mí?

María Belén: la rumba me está llamando.

¿Qué más quieres tú de mí?

Y el bongó que viene gozando.

¿Qué más quieres tú de mí?

Vete de mí. No me molestes más, mi china [= chica].

¿Qué más quieres tú de mí?

Deja un comentario

Scroll Up