Significado y ejemplos de la expresión COMO BUEN + nombre
La frase COMO BUEN [+ nombre] significa lo siguiente: Como es lo corriente y habitual; como es lógico y cabe esperar de, o como es perfectamente comprensible en alguien que es [lo expresado por el nombre].
- Dependiendo de si el nombre es singular o plural, y de su género, se dirá <<buen>>, <<buena>>, <<buenos>> o <<buenas>>.
- A veces se desarrolla la idea completa mediante la construcción (equivalente a su forma abreviada y más usada) COMO BUEN + nombre + QUE SER.
Ejemplos de uso
- ..podía asegurarse, sin temor de ser desmentido ni por él ni por ninguna de las personas que le conocían, que [el pastor de ovejas] era perfectamente simple, aunque un tanto suspicaz y malicioso, como buen rústico. Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas y Leyendas* (libro de 1864). [* Leyenda La corza].
- [El entrenador del Real Madrid, Jorge] Valdano, como buen argentino, es persona de fluida riqueza retórica, verbal o escrita. Ovidio. ABC,21-7-1994.
- [El periodista Julián] Lago comenzó [en su profesión], como buen vallisoletano [= de Valladolid], en [el diario] «El Norte de Castilla» [cuya sede está en Valladolid], del que pasó al grupo Zeta. Daniel Ortega. Las Provincias,26-9-1993.
- [El escrior alemán] Günther Stern (más adelante adoptaría el seudónimo de Anders) se declaró a la joven Hannah Arendt en un baile de máscaras. Fue en Berlín, en 1929. Él era doctor en filosofía desde 1924, y ella –también filósofa– preparaba su tesis doctoral sobre el amor en San Agustín. Como buen kantiano, Stern la conquistó formulando un pensamiento enigmático para los no iniciados, le dijo que “amar es el acto por el que convertimos algo a posteriori –a saber: ese otro al que conocemos accidentalmente– en un a priori de nuestra propia vida”. Luis Fernando Moreno Claros. El País,27-4-2013 [Babelia].
- Los científicos están ocupando el lugar de los antiguos sacerdotes. Estos días han descubierto las primeras pulsaciones del Universo, a través de un telescopio del Polo Sur. Han confirmado la prueba de la inflación cósmica. Insisten en la teoría de que el Big Bang fue consecuencia de las leyes de la física, y que la ciencia convierte en redundante la figura de un creador./ Stephen Hawking confirma que el Big Bang ocurrió y, como buen profeta del miedo, anuncia la extinción humana si no buscamos nuevos planetas donde vivir. Raúl del Pozo. El Mundo,21-3-2014.
- [Billy the Kid] Pretendía con esto [= con esta maniobra], como buen estratega, aparecer de pronto por donde menos se le podía esperar. Ramón J. Sender. El bandido adolescente (libro de 1980).
- Le debo muchos momentos buenos [al líder del partido comunista Izquierda Unida] Julio Anguita.. Pocos políticos me han hecho reír tanto y tantas veces en los últimos años. Esas solemnidades, esos andares, esos decires, esas trascendencias, esas aposturas y esas vaciedades [que se gasta Anguita] me han ayudado a superar instantes caídos y depresiones efímeras. Como buen aficionado al teatro he disfrutado de su dramaturgia. Alfonso Ussía. ABC,7-7-1996.
- [Resumen del texto precedente: En su novela <<Los once>>, Pierre Michon narra la historia del cuadro de los once sanguinarios comisarios capitaneados por Robespierre durante la Revolución Francesa]. Evidentemente, el citado cuadro y su autor son una invención de Pierre Michon, que se recrea mezclando hechos y figuras reales con otros elementos de su propia invención.., porque, como buen autor de..novela histórica, sabe que la mejor manera crítica de afrontar la realidad histórica archivada es interpretarla mediante la imaginación, aunque nunca haciendo de ella un uso arbitrario, sino como aguda pesquisa que rebusca, entre las entrañas de lo acaecido, la escurridiza verdad sepultada.. Francisco Calvo Serraller. El País,27-11-2010 [Babelia].
- [Crítica a una película de Gary Cooper:] Cooper es el principal sostén de un filme, enmarcado en la guerra de Secesión, que habla del valor, la traición y el patriotismo. Como buen artesano, [el director André] De Toth saca partido a un presupuesto limitadísimo. Federico Marín Bellón. ABC,30-3-2003.
- [En comentario sobre una película de André de Toth:] Como buen artesano, André de Toth saca partido a un presupuesto limitadísimo, lo que se traduce en un título con grandes aciertos parciales. Federico Marín Bellón. ABC,1-11-1999.
- Como buen lector, Carlos Castilla del Pino mantiene una curiosidad total.. Gregorio García Maestro. La Razón,18-11-2000.
- [Con referencia al presidente del gobierno español José María Aznar:] Su propósito es agotar la actual legislatura.., volver a ganar las elecciones y gobernar otros cuatro años completos.[..] Aunque en el ámbito de la política de partido no le guste nada el modelo norteamericano de primarias, da la impresión de que como buen aficionado al baloncesto prefiere el sistema de cómputo de tiempo de la [liga estadounidense de baloncesto profesional] NBA al de la liga española. Es decir, que aun habiendo llegado al ecuador de la legislatura, él no se siente en el intermedio del partido, sino solamente al final del primer cuarto. Pedro J. Ramírez. El Mundo,1-3-1998.
- [El escritor Miguel Delibes, en entrevista de Isabelle Boix:] La tristeza me invade a veces, pero no es un estado permanente. Suelo pasar, con facilidad y sin causa que lo justifique, de la exaltación al desánimo y al contrario. Como buen neurótico, el nacimiento de la luz me anima y el crepúsculo vespertino suele deprimirme. Paris Match,6-4-1998.
- Calixto José rabiaba por averiguar quién sería la insensata que cometía el disparate de poner su honor en manos del golfo de San Sulpicio [= quién tendría un lío de cama con él], pero como buen andaluz angloárabe, tascó el freno del disimulo y se sentó a la puerta de su tienda. Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1989).
- Míster Conway tenía..,..como buen inglés un sentido del humor delicado y agudo. Ramón J. Sender. Álbum de radiografías secretas (libro de 1982).
- El sueño de todo joven español viene siendo ser funcionario, aunque sea interino, temporal o por recomendación, que ya habrá oportunidad de quedarse como fijo. La plaza asegurada por vida, el sueldo no alto, pero seguro..y unas condiciones laborales bastante laxas resultaban un atractivo irresistible para cualquier joven que, como buen español, consideraba el trabajo un castigo divino por haber comido la fruta prohibida. José María Carrascal. ABC,30-1-2013.
- Su esposa [la del presidente de Cataluña]..hace personalmente la compra en el barcelonés mercado de Ninot y, como buena ama de casa, regatea precios. Pilar Ferrer. ABC,9-3-1998.
- [En entrevista de Ainda Press a la presentadora de televisión, nacida en Málaga, Terelu Campos:] -[Ainda Press] ¿Eres supersticiosa? -[Terelu Campos] Muchísimo, como buena andaluza. Diez Minutos,27-10-1995.
- COMO BUEN + nombre + QUE SER: Como es lo corriente y habitual; como es lógico y cabe esperar de, o como es perfectamente comprensible en alguien que es [lo expresado por el nombre].
- Conocí en Hamburgo a un compatriota..que decía: –A España sólo se puede ir a comer jamón y gambas./ Exageraba, naturalmente, como buen español que era,.. A España se puede venir a bastantes más cosas.. José María Carrascal. España, con otros ojos (libro de 1993).
- <<Como buen español apegado a su tierra que soy prefiero pasar mis vacaciones en España a pasarlas en la Conchinchina. No sé si debería decir también esa frase clásica de «¿qué se me ha perdido a mí allí?»>>. Jo, qué personal más poco ciudadano del mundo hay suelto por ahí, mira que no querer ser un internacional de puta madre con movilidad total y el culo unas veces por aquí y otras por allá o por acullá… Aunque, bien pensado, pues la verdad es que no sólo se le entiende sino que se le alaba el gusto.
- ..como buena romántica que se confiesa, lo que más le gustaba [a la actriz Victoria Abril de niña] era dar paseos sola.. Fernando Martín. El País,3-5-1996 [Tentación (Especial hace 20 años)].
- Como buena soñadora que era, prefería los amores platónicos.
- Cuando un artefacto mecánico, eléctrico o electrónico, sea reloj, teléfono, transistor, televisión, calculadora,..deja de funcionar, los españoles la emprendemos a golpes con el aparato, en un intento de restaurar su eficacia operativa. Y, lo que puede ser más importante todavía: recuperar las monedas introducidas en él, si éste es el caso. Como buenos supersticiosos que somos, creemos en la «magia del golpe». Porque en muchas ocasiones ha funcionado. Francisco Gavilán. Guía de malas costumbres españolas (libro de 1988).
