SER LA HOSTIA (o SER LA LECHE)

Significado de SER LA HOSTIA (o SER LA LECHE) [alguien o algo]:  Ser [alguien o algo] tremendo, impresionante y difícilmente superable [en un sentido sobreentendido].

  • SER LA POLLA es variante malsonante de ambas expresiones vulgares (es decir, <<ser la polla>> es todavía más vulgar que <<ser la hostia>> o que <<ser la leche>>).

Leer más

REPETIRSE LA HISTORIA

Significado de la expresión REPETIRSE LA HISTORIA:  Suceder un hecho semejante [a otro pasado].

  • También se dice VOLVER A REPETIRSE LA HISTORIA y REPETIRSE LA MISMA HISTORIA.
  • En la tres variantes antedichas se puede invertir el orden: 

    1 REPETIRSE LA HISTORIA o LA HISTORIA + REPETIRSE

    (por ejemplo: se repite la historia o la historia se repite)

    2 VOLVER A REPETIRSE LA HISTORIA o LA HISTORIA + VOLVER + A REPETIRSE

    3 REPETIRSE LA MISMA HISTORIA o LA MISMA HISTORIA + REPETIRSE.

  • REPETIRSE [cierta] HISTORIA: Suceder un hecho semejante [a otro referido].

Leer más

MIEL SOBRE HOJUELAS

MIEL SOBRE HOJUELAS es comentario mediante el que se expresa la opinión de que lo añadido a algo que el hablante considera bueno, lo mejora. Equivale a <<ya era bueno [o ya era buena la cosa] y ahora es aún mejor>>.

  • En este texto se describe lo que son las hojuelas, que se convierten en un delicioso dulce al añadírseles miel: “Esta parienta, no pobre, del manchego pestiño, la galaica filloa, la gala crepe (palabra ya castellanizada) y la belga gaufre, consiste en una masa aplastada de harina y huevos, frita en manteca o aceite. Tan antigua es esta delicia que ya la Biblia la cita cuando Amnón, hijo de David, fingiéndose enfermo, pide: <<Que venga mi hermana Tamara y haga ante mí dos hojuelas que coma yo de su mano>>. Tamara, en efecto, vino <<y tomó harina, y amasó, e hizo hojuelas ante él, y las aderezó>>. El aderezo era seguramente miel, de esa que en la Biblia, junto con la leche, mana como un maná de la tierra prometida”. (Pedro Monedero. El Semanal ABC,20-10-2002).
  • En la página web Ybarraentucocina, donde se da la receta para preparar este manjar, viene una foto del mismo que lleva este pie: <<Miel sobre hojuelas, es un dicho español que nos viene a decir que algo es estupendo, más aún, que nos viene algo bueno sobre algo que ya era bueno. Además de un dicho es un delicioso y tradicional dulce, muy fácil de hacer y riquísimo>>.
  • Aquí (una página del centro virtual Cervantes) se dice sobre las hojuelas que <<suelen estar muy buenas espolvoreadas con azúcar, pero, si les añadimos miel están buenísimas>>: https://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=2925

Leer más

LA VIDA SIGUE

La expresión LA VIDA SIGUE tiene dos significados:

  1. No hay que dejarse dominar por el abatimiento y el desánimo tras haberse sufrido una adversidad o un revés o contratiempo.
  2. Debe seguirse con las obligaciones y tareas habituales tras haberse sufrido una adversidad o un revés o contratiempo.

Leer más

ARRIMARSE AL SOL QUE MAS CALIENTA

Significado de la expresión ARRIMARSE AL SOL QUE MÁS CALIENTA (o PONERSE, o ESTAR, o IR o TENDERSE AL SOL QUE MÁS CALIENTA):  Procurar o avenirse a simpatizar con quien más pueda favorecerle a uno. Procurar o aceptar tener buenas relaciones no con quien o quienes sean poco o nada convenientes para uno, sino con aquel o aquellos de quienes más provecho pueda uno sacar.

Leer más

SUMA Y SIGUE

La expresión SUMA Y SIGUE tiene cinco significados:

  1. Frase, sinónima de la palabra <<etcétera>>, usada para indicar que se pueden seguir añadiendo elementos [a la enumeración hecha].
  2. Frase usada para indicar que la acción o cosa [de que se trate] es una más que se añade a las anteriores de un plan o de un conjunto coherente, una nueva acción o cosa añadida –probablemente no la última– a una serie de acciones o cosas idénticas o similares.
  3. Sigue aumentando (y probablemente siga aumentando) [algo].
  4. Sigue aumentando (y probablemente siga aumentando) [alguien algo].
  5. Frase usada para expresar la opinión de que [la cosa repetitiva de que se trate (especialmente algo negativo)] lo más probable es que se siga repitiendo.

    Leer más

DAR EN EL CLAVO

La expresión DAR EN EL CLAVO tiene tres significados:

  1. Acertar (tener razón (ser lo que [alguien] dice u opina lo acertado y correcto)).
  2. Acertar (conseguir hacer lo que es adecuado y conveniente, lo que se ajusta a las necesidades y/o intereses [de la persona o personas de que se trate]).
  3. Acertar a tratar [un asunto] correctamente, de forma ajustada a la verdad o a la sensatez y que pueda considerarse válida y aceptable.

Leer más

DAR EN LA FLOR DE + infinitivo

 

Significado de la expresión DAR EN LA FLOR DE (o, menos frecuentemente, EN LA GRACIA DE) + infinitivo:  Darle [a alguien] por el [para otros] penoso o molesto capricho o manía de [lo expresado por el verbo en infinitivo que sigue]; insistir pesadamente en [hacer lo expresado por el infinitivo].

  • Muy útil frase actualmente en desuso.

Leer más

DAR EN LA DIANA o HACER DIANA

La expresión DAR EN LA DIANA (o HACER DIANA) tiene tres significados:

  1. Acertar con el tiro al disparar a una diana o, por extensión, acertar en la persona o cosa a la que se dispara o sobre la que se realiza una acción similar, como por ejemplo chutar un balón.
  2. Acertar plenamente.
  3. [En frases negativas] Conseguir hacer [la cosa de que se trate] con acierto.
  • Para indicar a continuación la persona o cosa sobre la que se acierta, se usa DAR EN LA DIANA DE alguien o algo (por ejemplo: dar en la diana del éxito) y HACER DIANA EN alguien o algo (por ejemplo: hacer diana en el éxito). (Hay ejemplos reales de ello a continuación, al final del significado segundo).
  • También es posible la construcción DAR EN [cierta] DIANA. Por ejemplo: 1. Soy sabio. Doy en todas las dianas. 2. Ésa es una diana en la que es difícil dar. 3. La diana en la que dijiste que ibas a dar, ¿cuál era? (Hay un ejemplo real de ello a continuación, al final del significado segundo). 

Leer más

Scroll Up