PARA ENMARCAR

Significado de la frase PARA ENMARCAR:  Tan bueno que es digno de ser exhibido (en un cuadro por ejemplo; es decir, dentro de un marco de cuadro).

  • También se dice PARA ENMARCARLO [-LA,LOS,LAS]. Por ejemplo: Una marca de los 5.000 metros para enmarcar (o para enmarcarla).

    Leer más

A LA VEJEZ VIRUELAS

La frase A LA VEJEZ VIRUELAS tiene dos significados:

  1. Comentario irónica usado para expresar la opinión de que un determinado comportamiento (propio o, sobre todo, ajeno) puede parecer inapropiado en alguien de esa edad, o chirriar o llamar negativamente la atención en alguien de esa edad, por no encajar con los muchos años que se tienen.
  2. Comentario irónico mediante el que se expresa la opinión de que la cosa de que se trate se da o acaece a destiempo, a una edad de la persona de que se trate que no es la pertinente o la más adecuada, y concretamente mucho más tarde de lo que habría sido lo normal, del mismo modo que una viruela padecida en la vejez sería una enfermedad padecida a destiempo, cuando ya no toca padecerla, ya que cuando normalmente se tiene es en la infancia.
  • El escritor Manuel Bretón de los Herreros (1796-1873) publicó en 1824 una comedia titulada así.

Leer más

EL VASO MEDIO LLENO (o MEDIO VACÍO)

Significado de la frase EL VASO MEDIO LLENO (o MEDIO VACÍO):  Punto de vista optimista, tendencia personal a una visión optimista [de las cosas en general o del concreto asunto de que se trate] (o lo contrario).

Es frecuente su uso en estas dos construcciones:

  • EL VASO + ESTAR + MEDIO LLENO (o MEDIO VACÍO) = Ser las cosas [o el concreto asunto de que se trate] de tal forma que invitan [o invita] al optimismo (porque están [o está] bien).
  • VER EL VASO MEDIO LLENO (o MEDIO VACÍO) = Ser optimista respecto a las cosas [o respecto al concreto asunto de que se trate] (o lo contrario).

Leer más

ECHAR AGUA AL VINO

Significado de ECHAR AGUA AL VINO:  Reducir en intensidad y/o importancia, desvirtuándola con ello, la cosa inmaterial de que se trate (y sobreentendida).

  • ECHAR AGUA A [cierto] VINO = Reducir en intensidad y/o importancia, desvirtuándola con ello, la cosa inmaterial referida.

    Leer más

DE NUEVO CUÑO

Significado de la frase DE NUEVO CUÑO:  No existente con anterioridad.

Ejemplo de uso:  Aunque de nuevo cuño, ‘islamofascismo’ es uno de esos términos inequívocos, cuyo significado se deduce de las palabras que lo componen, como ‘zampabollos’ o ‘lameculos’. No plantea problemas de comprensión.  Irene Lozano. ABC,14-10-2006 [ABCD las Artes y las Letras].

Leer más

ENTRAR EN RAZÓN

Significado de la frase ENTRAR EN RAZÓNAdoptar, tras no haberla tenido, una actitud razonable y sensata; pasar a tener una actitud razonable y sensata.

Ejemplo de uso:  Cuando dijeron que los periódicos podían contagiar la polio, bajaron las ventas de periódicos, pero después, la gente entró en razón y las cosas se pusieron otra vez en su lugar.

Leer más

CAMINAR HACIA EL ABISMO

Significado de la frase CAMINAR HACIA EL ABISMO:  Estar en un proceso que terminará de forma catastrófica. Avanzar o dirigirse hacia una situación trágica y desastrosa, y en un sentido amplio y profundo y continuado en el tiempo (no localizado y pasajero, como es el caso de los desastres naturales).

  • También se usa con verbos sinónimos de caminar, que indiquen movimiento hacia un lugar: ANDAR, CORRER, IR, DIRIGIRSE, etcétera. (Con los verbos <<ir>> y <<dirigirse>> se dice <<ir hacia>> o <<ir a>> y <<dirigirse hacia>> o <<dirigirse a>>).

Leer más

CARGAR LAS TINTAS

Significado de la frase CARGAR LAS TINTAS:  Exagerar de forma excesiva o cercana al exceso.

  • CARGAR LAS TINTAS EN (o SOBRE)  [algo]= Tratar [esa cosa] con exageración excesiva o casi excesiva; tratarla haciéndola objeto de una exageración excesiva o casi excesiva.

Ejemplo de uso:  Vamos a dejar de cargar ya las tintas, calamar. La televisión no es culpable de todo.  Fernando Pérez. ABC,9-8-2003.

Leer más

PALO Y TENTETIESO

Significado de la frase PALO Y TENTETIESO:  Acción de infligir un castigo, o un trato sumamente severo y/o violento, como forma de conseguir un efecto deseado.

  • A veces se usa una palabra sinónima (como por ejemplo <<estacazo>>), o que designe algo violento, en lugar de <<palo>>.

Ejemplo de uso [Palabras sarcásticas:]  Llegan unos tiempos en los que imperan la moral, los buenos sentimientos, el ancho corazón, lo cual al parecer no se contradice con la mano dura, con el palo y tentetieso, con el belicismo descarado   ABC,28-10-1994.

Leer más

AS EN LA MANGA

Significado de la frase AS EN LA MANGA:  Buena baza de que uno dispone; posibilidad de acción que uno tiene en beneficio propio.

  • Es muy frecuentemente usada en la construcción ESCONDER[SE] (o GUARDAR[SE]) UN AS EN LA MANGA (o cierto AS EN LA MANGA).
  • GUARDAR (o GUARDARSE) [cierto] AS EN LA MANGA: Disponer de la buena baza referida; tener la posibilidad de acción referida en beneficio propio.

Leer más

CONEJO EN LA CHISTERA

Significado de la frase CONEJO EN LA CHISTERA:  Algo que uno tiene oculto y que en el momento oportuno o conveniente le sirve para dar una sorpresa a su favor.

  • Una chistera es un sombrero de copa. Los magos usan esta clase de sombrero para realizar su magia consistente en que aparezcan conejos donde no los había: dentro del sombrero de copa. He aquí una cita a ello: <<Desde luego, este Zapatero [el presidente del gobierno español] es un genio. O un prestidigitador de los de conejo en la chistera. Pero de conejos gordos, como ese alemán llamado Robert que pesa 9,2 kilos y que su criador Kart Szmolinsky presentó en sociedad el otro día. Madre mía, parecía un canguro. El hombre, claro, tiene el título de Maestro Criador de conejos de Berlín y Brandemburgo>> (Rosa Belmonte. La Verdad,11-2-2006).

Leer más

Scroll Up