NO ENTENDER NI PAPA

Significado de la frase NO ENTENDER NI PAPA:  No entender absolutamente nada, ni siquiera lo más mínimo. Ser completamente incapaz de entender algo.

  • Este uso (con <<una>> en vez de <<ni>>) es raro: no entienden una papa de arte (Francisco Nieva. La Razón,1-10-2000).

Ejemplo de uso: [Fragmento de una carta enviada a la revista Tiempo:]  le aseguro que no entiendo ni papa de lo que dice usted   Castor Gómez. Tiempo,16-12-1985.

Leer másNO ENTENDER NI PAPA

DE CAPA CAÍDA

Significado de la frase DE CAPA CAÍDA:  En situación de declive o peor de la que es normal o habitual [en la persona o cosa de que se trate].

  • Se aplica sobre todo a cosas y su uso es especialmente frecuente en las dos siguientes combinaciones: 1. ESTAR (o ENCONTRARSE) DE CAPA CAÍDA; 2. ANDAR (o IR) DE CAPA CAÍDA.

Ejemplo de uso [Titular de prensa sobre el escaso consumo actual de capones:]  Capones* de capa caída.  El País,23-12-1990 [Negocios].     [* Capones: pollos castrados criados en corral y con granos de cereal. El pollo alimentado con pienso se cría más barato].

Leer másDE CAPA CAÍDA

POR AHÍ

La frase POR AHÍ tiene catorce significados:

  1. En algún lugar muy cercano indeterminado; en la cercanía o proximidad no se sabe dónde.
  2. En algún lugar distante, pero no muy lejano, indeterminado.
  3. En el extranjero; en otros países o en los demás países.
  4. En lugares diversos no muy alejados e indeterminados.
  5. Por lugares diversos no muy alejados e indeterminados.
  6. A lugares diversos no muy alejados e indeterminados.
  7. Al extranjero.
  8. Ahí y en el entorno directo.
  9. Desparramado [a,os,as].
  10. En esa dirección; por ese lado.
  11. En ese asunto; en lo referente a eso.
  12. En esa dirección temática; tratando ese tema.
  13. En situación imprecisa o poco definida todavía.
  14. Aproximadamente.

Leer másPOR AHÍ

NO QUITARLE NADIE algo a alguien

La frase NO QUITARLE NADIE [algo A alguien] tiene cuatro significados:

  1. Estructura fraseológica usada para expresar de forma enfática que de haber padecido la cosa pasada de índole negativa o indeseada referida no se librará (no podrá librarse ya) [la persona mencionada].
  2. Estructura fraseológica usada para expresar de forma enfática que de tener que padecer la cosa futura de índole negativa o indeseada referida no se librará (no podrá librarse) [la persona mencionada].
  3. Estructura fraseológica usada para expresar que no hay forma de evitar (que es imposible evitar) [la cosa de índole negativa referida].
  4. Estructura fraseológica usada para expresar de forma enfática que la cosa inmaterial referida la tiene la persona mencionada asegurada (no la perderá ya).

Leer másNO QUITARLE NADIE algo a alguien

NO PERDER RIPIO

La frase NO PERDER RIPIO tiene dos significados:

  1. Mantenerse muy atento para enterarse lo mejor posible de todo; intentar captar, manteniéndose muy atento, todo lo posible y con todos los detalles posibles [de algo que se ve y/o se escucha, o de algo que se lee].
  2. Hacer todo lo posible, aprovechando cuantas oportunidades y coyunturas favorables se presenten, en beneficio propio.

Leer másNO PERDER RIPIO

HACER DE LAS SUYAS

La frase HACER DE LAS SUYAS (HACER [alguien o algo] DE LAS SUYAS) tiene cuatro significados:

  1. Incurrir [alguien] nuevamente en un feo y censurable comportamiento característico y/o habitual o anteriormente tenido.
  2. Volver [alguien] a perpetrar nuevas fechorías o maldades, nuevas acciones tan impresentables y criticables como otras anteriores suyas.
  3. Volver [alguien] a cometer sus trastadas, travesuras o  gamberradas características y/o habituales.
  4. Volver [algo] a dar sus problemas característicos, o la clase de problemas que ya ha dado anteriormente.
  • Con cualquiera de estos significados puede aludirse a un caso concreto de la cosa expresada. Ello se hace mediante la añadidura de <<otro>> o de <<uno>>: HACER [alguien o algo] OTRA (o UNA) DE LAS SUYAS. Así, por ejemplo, con el significado primero, si alguien realiza una única y concreta acción como otras características suyas realizadas anteriormente, habrá hecho otra (o una) de las suyas.

Leer másHACER DE LAS SUYAS

MUCHO tal cosa ES LO QUE HAY

Significado de MUCHO tal cosa ES LO QUE HAY (MUCHO + nombre + ES LO QUE HAY):  Estructura usada para dar retintín al significado de <<hay una gran abundancia de [la cosa expresada por el nombre]. Equivale aproximadamente a decir con sorna <<lo que aquí sucede es que hay una cantidad excesiva de [lo expresado por el sustantivo que sigue]>>, que a su vez significa más o menos <<sucede una desgracia (o un hecho muy lamentable) y es que hay una cantidad demasiado grande de [lo expresado por el nombre que sigue]>>.

  • También se puede decir, aunque se hace con menor frecuencia, en el orden siguiente: LO QUE HAY ES MUCHO + n.
  • Si el nombre es de género femenino se usa, obviamente, MUCHA.

Leer másMUCHO tal cosa ES LO QUE HAY

HACER FRONTERA CON

Significado de la frase HACER FRONTERA CON:  Estar geográficamente situado en la frontera con [otro país o lugar] o que separa [el país o lugar de que se trate] de [otro país o lugar (un lugar diferenciado geográfica, política o administrativamente de otro, como por ejemplo una comarca, una región o una provincia)].

Ejemplo de uso:  Los países que hacen frontera con Irak [= Los países que están geográficamente situados en la frontera con Irak; los países que están geográficamente situados en la frontera que los separa de Irak].  TVE-1,20-3-2003 [Telediario 2].

Leer másHACER FRONTERA CON

ARDER EN DESEOS DE

Significado de la frase ARDER EN DESEOS DE + infinitivo:  Desear de forma vehemente; ansiar sobremanera [lo que expresa el verbo en infinitivo (o en subjuntivo tras <<de que>>)]. Es forma ligeramente enfática de <<tener un deseo grandísimo de [lo expresado por el infinitivo que sigue (o por el subj)].

  • También se usa, como se acaba de decir, en la menos frecuente construcción ARDER EN DESEOS DE QUE + subjuntivo.

Ejemplo de uso [Anuncio:]  Superdesesperado chico joven, atlético, guapo, busco chica, señora o chica liberal para amistad o lo que surja. Ardo en deseos de conocerte.  Segundamano,23-11-1998 (página 189).

Leer másARDER EN DESEOS DE

Scroll Up