BROCHE DE ORO y PONER EL BROCHE DE ORO

Significados y ejemplos de las expresiones BROCHE DE ORO, PONER EL BROCHE DE ORO y CERRAR CON BROCHE DE ORO

BROCHE DE ORO significa lo siguiente: Final verdaderamente excepcional o estupendo.

• Nótese la ligera readaptación del enunciado del significado en los tres últimos ejemplos que siguen (8º, 9º y 10º), en los que hay que “traducir” así: Ser el broche de oro [a algo] = Ser un final verdaderamente excepcional o estupendo [para algo] (es decir, no se traduce por <<Ser el final verdaderamente excepcional o estupendo [a algo]).
• Como puede observarse en los dos ejemplos inmediatamente anteriores a los recién referidos (6º y 7º), el significado puede intensificarse mediante la añadidura de adjetivos calificativos como <<magnífico>>, <<perfecto>>, <<extraordinario>>, etcétera.
• En la muy infrecuente construcción PONER [alguien] EL BROCHE DE ORO DE [algo] puede traducirse como <<aportar como muy buen y/o muy oportuno colofón>>.

PONER [algo] [EL] BROCHE DE ORO [A algo] es equivalente a SER [algo] EL BROCHE DE ORO [A algo], y significa lo siguiente: Suponer un final verdaderamente estupendo [PARA algo].

• Por ejemplo: El gol del último minuto puso broche de oro al partido (= El gol del último minuto fue el broche de oro al partido. (Nótese que con <<poner>> el artículo “el” es opcional: se dice tanto <<poner el broche>> como <<poner broche>>)).

PONER [alguien] [EL] BROCHE DE ORO [A algo] es equivalente a CERRAR [alguien] CON BROCHE DE ORO [algo], y significa lo siguiente: Finalizar [alguien algo mediante cierta afortunada u oportuna acción] extraordinariamente bien (muy acertadamente y/o muy brillantemente).

• Por ejemplo: Puso broche de oro a su conferencia con un chiste muy bueno (= Cerró con broche de oro su conferencia con un chiste muy bueno (o contando un chiste muy bueno)).

CERRAR [alguien algo] CON BROCHE DE ORO significa lo mismo que PONER [alguien] [EL] BROCHE DE ORO [A algo] (Véase el segundo párrafo anterior a este).

En las citas periodísticas que siguen bajo el epígrafe <<Ejemplos de uso>> se dan ejemplos de uso real de la mayoría de los casos posibles de lo hasta aquí expuesto, ejemplos más que suficientes para una adecuada ilustración del uso práctico de la expresión. Queda excluido de ellas el caso con <<un>> en lugar de <<el>> ejemplificado con esta cita (el uso con <<un>>, aunque muy raro, cabe considerarlo correcto):

[Fragmento de una crónica de un partido de fútbol:]  La calidad y vivacidad del encuentro se dejó notar en la recta final, donde Ibai sólo ante el guardameta, Huntelaar disparando al palo e Iraizoz sacando con la rodilla un gol a Raúl parecieron poner un broche de oro a un encuentro glorioso.  Alerta Digital,29-3-2012.

Ejemplos de uso

BROCHE DE ORO

Final verdaderamente excepcional o estupendo.

1. [Párrafo final de un artículo periodístico titulado <<Militares franceses vinculan la covid-19 con la tecnología 5G para controlar y esclavizar a la población mundial>>:]  Concluye el informe que nos hallamos ante un escenario de guerra total contra la población mundial. Y un broche de oro. El informe invitar a reaccionar, no consentir este salvaje ataque y actuar cuanto antes para neutralizar a los atacantes. Militares españoles, ¿para cuándo [la reacción]?  Alerta Digital,1-10-2021.
2. La secretaria general del PP [= Partido Popular] de Málaga, Patricia Navarro, ha mostrado su satisfacción por la representación de Málaga dentro del nuevo Gobierno de Juanma Moreno en la que tres Consejerías recaen en tres malagueños: Rocío Blanco, Carolina España y Arturo Bernal.[..] Por otra parte, la secretaria general del PP de Málaga ha presentado la Escuela de Verano del Partido Popular que se celebra este fin de semana en el Higuerón (Fuengirola-Benalmádena) y que, sin duda, “supone un broche de oro para este fantástico curso político”.  Alerta Digital,26-7-2022.
3. La calidad y vivacidad del encuentro [del partido de fútbol Athletic-Schalke] se dejó notar en la recta final, donde Ibai sólo ante el guardameta..disparando al palo, e Iraizoz sacando con la rodilla un gol..parecieron poner un broche de oro a un encuentro glorioso.  Alerta Digital,29-3-2012.
4. [El futbolista] Paolo Rossi, héroe italiano en el Mundial de España en 1982, ha fallecido a los 64 años de edad.. Fue en el Mundial de 1982 donde se fraguó su leyenda.. Víctimas de su olfato de gol y de sus asistencias fueron Argentina, ante la que no marcó pero fue determinante, o Brasil, a la que dejó fuera con tres goles. En semifinales ante Polonia sus dos tantos colocaron a Italia en la final. Quedaba el broche de oro del Mundial. En la final ante Alemania fue suyo el gol de la victoria..  Alerta Digital,10-12-2020.
5. [En una crónica taurina, final del comentario sobre el último toro lidiado por José Tomás:]  Coge la espada en el momento justo, mata arriba* y corta las orejas y el rabo: el broche de oro de una gran tarde.  Alerta Digital,23-6-2019.     [* Es decir, correctamente: clavando la espada en la parte alta del lomo y cerca de la cabeza, que es donde hay que atinar].
6. [Comentario de un oyente, en el canal de Youtube “Ayunalbatera>>, en el <<Himno de Albatera>> (localidad de la provincia española de Alicante):]  Imágenes muy bien elegidas para un himno grandioso. El fragmento que va del minuto 4:02 al 4:16 es la bomba. El resto, lejos de presentar la menor debilidad, se mantiene en todo momento en una línea sublime. La frenada en seco del cierre es un magnífico broche de oro para una composición musical digna de ser conocida por todo amante de la belleza en general y de la buena música en particular..
7. Terminar con el chavismo [el sistema de gobierno del venezolano Hugo Chaves], superar la crisis económica que lo ha entorpecido debido al coronavirus, y recuperar la hegemonía mundial indiscutible de los Estados Unidos que hoy China pone en peligro, sería el broche de oro perfecto de la gestión más grande [la de Donald Trump] en la historia moderna del [país conocido como el] país de las oportunidades y de todo Occidente, y eso ocurrirá sin importar lo que diga la prensa progresista y las instituciones biempensantes aliadas del izquierdismo internacional.  Emmanuel Rincón. Alerta Digital,9-9-2020.
8. Ennio Morricone (Roma, 1928) ha compuesto la banda sonora de más de quinientas películas y series de televisión. En 2006 recibió el Oscar honorífico, y en 2016 recibió el Oscar a la mejor banda sonora por su trabajo para «Los odiosos ocho», de Quentin Tarantino. Fue el broche de oro [= un final verdaderamente excepcional] para un hombre que se hizo grande en el spaghetti western, de la mano de su amigo Sergio Leone, con el que trabajó en cintas como «Por un puñado de dólares», de 1964, «La muerte tenía un precio», de 1965, o «El bueno, el feo y el malo», de 1966.  Alerta Digital,5-6-2020.
9. [Titular de prensa:]  Broche de oro a [= Final verdaderamente estupendo para] la feria de Málaga 2013: Empleadas y colaboradoras de AD [= Alerta Digital] , protagonistas de un concurso de belleza.  Alerta Digital,25-8-2013.
10. [El motociclista] Marc Márquez se proclamó campeón del Mundo de 125 cc [= centímetros cúbicos (de cilindrada)] por delante de Nico Terol tras acabar cuarto en el Gran Premio de la Comunidad Valenciana, el último de la temporada.[..] Márquez cruzaba la línea de meta cuarto con los brazos en alto. Se proclamaba campeón del mundo del octavo de litro, siendo el piloto español más joven en conseguirlo y el segundo más joven de la historia. Era el broche de oro a [= Era un final verdaderamente excepcional para] una temporada espectacular de Marc. A una temporada espectacular del motociclismo español.  Alerta Digital,8-11-2010.

PONER [alguien] EL BROCHE DE ORO DE [algo]

Aportar como muy buen y/o muy oportuno colofón.

1. [Fragmento intermedio y fragmento final de una crónica periodística publicada con el título <<La final de la Champions enseña las consecuencias del multiculturalismo y de la inmigración descontrolada>>:]  Nos referimos, naturalmente, a lo que se vivió en el estadio de Saint-Denis y alrededores durante la final de la Champions League [la Copa de Europa de fútbol]: robos, agresiones en grupo, asaltos sexuales; todo masivo y todo ante la pasividad de la Policía francesa.[..] Pone el broche de oro de la experiencia alguien que también estuvo allí, el portavoz de [el partido político] VOX en el Congreso [español], Iván Espinosa de los Monteros: “En resumen: los que hemos estado hoy en Saint-Denis regresamos a España desde el futuro; el futuro que nos espera si no frenamos la barra libre de inmigración descontrolada, y de acusaciones de racismo al que se resista. Recuperar el sentido común es nuestra responsabilidad».  Alerta Digital,30-5-2022.

PONER [algo] [EL] BROCHE DE ORO [A algo]

Suponer un final verdaderamente estupendo [PARA algo].

1. La multiculturalidad también se ve este verano ampliamente representada en un colectivo de delincuentes que cada año aumenta en número y nacionalidades de origen. Son los ladrones que se reparten la arena de las playas como territorio para robar a las parejas durante las madrugadas tropicales de la noche valenciana. Aprovechan el revolcón sexual sobre el lecho de la arena o el baño refrescante en aguas mediterráneas.[..] Una prolongada noche de fiesta regada con abundante alcohol en las discotecas y pubs de la zona es la combinación casi perfecta y la elección preferida por las parejas estables o recién conocidas para poner el broche de oro con un morboso y reconfortante revolcón acompañado de posterior baño o viceversa.  LP. Alerta Digital,20-8-2014.
2. [En el programa de diciembre de la institución musical barcelonesa l’Auditori] el broche de oro lo pondrá el día 30 de diciembre (20.30h) un concierto extraordinario de Fin de Año de la Banda Municipal de Barcelona con obras de Strauss, Mascagni o Borodin, y con Salvador Brotons a la batuta.  Alerta Digital,26-12-2016.
3. No me desagrada la letra del himno español interpretada por la cantante Marta Sánchez para poner el broche de oro a su concierto del pasado fin de semana en el Teatro de la Zarzuela.  AR. Alerta Digital,21-2-2018.
4. [Comienzo de un artículo de prensa titulado <<José Manuel Soto pondrá el broche de oro al I Congreso nacional de [el partido político identitario español] Soluciona..>>:]  El I Congreso nacional de Soluciona previsto el próximo 27 de septiembre en Málaga tendrá en la voz del cantante José Manuel Soto un cierre de lujo. Soto presentará esa noche su último trabajo, ‘Puro Soto’, un disco con 11 canciones nuevas..  Javier Torres. Alerta Digital,5-9-2014.
5. Con brío, ligereza y mucho ritmo debutó este martes el maestro alemán Christian Thielemann como director del Concierto de Año Nuevo de la Filarmónica de Viena.. Grandes maestros, como Willi Boskovsky, Claudio Abbado, Carlos Kleiber, Zubin Mehta, Riccardo Muti.. y Gustavo Dudamel han dirigido este concierto. Al igual que ellos, Thielemann lo cerró este martes con el famoso vals ‘El Danubio Azul’ y la ‘Marcha de Radetzky’ (acompañada de las palmas del público), de Johann Strauss hijo y padre, respectivamente, que cada año ponen el “broche de oro” al repertorio oficial.  Alerta Digital,1-1-2019.
6. El cierre de la puerta santa pondrá el broche de oro al año jubilar de mayor afluencia de visitantes a Galicia y en concreto a su capital, Santiago de Compostela. El Xacobeo 2010 pasará además a la historia por haber recibido la visita de [el papa] Benedicto XVI, que ha visitado la catedral compostelana en año santo y como “peregrino de la Fe”. Con el cierre de la puerta santa concluye un año santo “excepcional”, como se afirma desde la Iglesia compostelana, en la que han visitado Galicia unos 9 millones de personas y 270.000 peregrinos han recorrido el Camino de Santiago.  Alerta Digital,31-12-2010.
7. [El futbolista] Luka Modric, nacido en Zadar, en la vieja Dalmacia, croata de corazón y entonces yugoslavo de pasaporte, regateaba a todos los juveniles que osaban quitarle el balón en las categorías inferiores del dinamo de Zagreb. Tenía 16 años y era una figura en ciernes. Sus orejas destacaban por encima de su rubio pelo corto. Media vida más tarde, el fútbol le corona como el Mejor Jugador del planeta. Los profesionales del fútbol le eligieron como el número uno.[..] Los seleccionadores y capitanes que han votado por «Luka» han destacado su rendimiento en la Champions [la Champions League (la Copa de Europa)] y en el mando periódico del fútbol del Real Madrid. La UEFA [la Liga de Campeones de la UEFA (la Copa de Europa)] confirmó ese liderazgo del centrocampista. Y la FIFA [= Federación Internacional de Fútbol Asociación] ha puesto el broche de oro a un cetro que enmarca en realidad una carrera.  Alerta Digital,24-9-2018.
8. La Federación de Asociaciones de Discapacitados Físicos y Orgánicos de Málaga..ha nombrado “Malagueños de Honor” al presidente del [partido político españolista (patriótico español)] Partit Espanyol de Catalunya (PEC), Gerard Bellalta y al ex futbolista y en la actualidad entrenador del Málaga B, Salva Ballesta. Tanto Bellalta como Ballesta recibirán sendos galardones el jueves día 22, en la caseta de feria de Alerta Digital, coincidiendo con la Semana Grande de Málaga.[..] Varias actuaciones musicales pondrán broche de oro a un acto que reafirmará, sobre todo, la universalidad de los valores malagueños.  Alerta Digital,13-8-2013.
9. Viendo arder [la catedral] Nuestra Señora de París, era imposible no ver al mismo tiempo a nuestro entrañable Quasimodo saltando desesperado entre las llamas. ¿Habrá ardido el bueno de Quasimodo con su catedral?.. Me hubiese gustado hacer la ruta de Quasimodo por Notre Dame; pero no, no he tenido ocasión de hacerla. Resulta que Quasimodo, tan contrahecho, era una de las bellezas de la catedral, era la esmeralda que le ponía el broche de oro..  Alerta Digital,26-4-2019.
10. La puerta de entrada de la primavera, como todos los años, viene marcada por una de las festividades más singulares [“Las Fallas” de Valencia (del 12 al 19 de marzo)] ya no de España, sino del mundo entero. De hecho, sin ir más lejos el pasado año casi 7 millones de euros fueron pasto de las llamas en una sola noche. Por supuesto, esa ingente cantidad monetaria ardió en forma de 770 monumentos falleros, bajo la atenta mirada de una ciudad entera, que veía de esa manera como se ponía el broche de oro a sus fiestas mayores.  Alerta Digitial,16-3-2018.

PONER [alguien] [EL] BROCHE DE ORO [A algo]

Finalizar [alguien algo mediante cierta afortunada u oportuna acción] extraordinariamente bien (muy acertadamente y/o muy brillantemente); finalizar [algo gracias a cierta acción] con gran acierto y/o de forma excelente o sobresaliente.

• En la construcción con <<poner>> es posible, aunque muy raramente se usa así, dejar sobreentendida la parte final de la expresión, y decir sólo <<poner el broche>> (véase el ejemplo cuarto siguiente.

1. El presidente del Partido Popular, Pablo Casado, ha recorrido durante esta campaña ‘exprés’ un total de 6.000 kilómetros y ha visitado 12 comunidades autónomas. Desde que diese el pistoletazo de salida el pasado 1 de noviembre, en Ávila, y tras cerrar sus últimos actos este mismo viernes, en Palencia, pone el broche de oro en Madrid con el himno de España como colofón.  Alerta Digital,8-11-2019.
2. [Los tenistas] Rafael Nadal, Novak Djokovic y Roger Federer..aspiran a poner [ganando la próxima y cercana Copa Masters] el broche de oro a un año con diferente sabor de boca para cada uno./ El español, finalista la campaña pasada, busca el único [torneo] grande que no ha ganado hasta el momento en su quinta participación en este torneo. Después de disputar 79 encuentros en todo el año, el tenista de Manacor llega descansado a este tramo final de año tras renunciar al Masters de París-Bercy.  Alerta Digital,20-11-2011.
3. El [equipo de fútbol] Rayo Vallecano ha logrado la victoria (3-0) frente al Betis gracias a los goles de Armenteros, Diego Costa y Tamudo.. El Rayo, buscando la tranquilidad, logró el segundo gol: falta botada por Trashorras que Diego Costa gana en el salto a Nacho y remata de un cabezazo imparable para Fabricio en el minuto 78 de partido. En los últimos minutos del choque, Tamudo, que acababa de salir, puso el broche de oro al partido con el tercer gol en un buen contra golpe.  Alerta Digital,18-3-2012.
4. El [futbolista] francés Antoine Griezmann lamentó hoy..la derrota de su selección frente a Portugal en la final de la Eurocopa, que se suma a la que sufrió con el Atlético de Madrid en la Liga de Campeones hace unas semanas frente al Real Madrid.[..] El atacante del Atlético de Madrid no pudo poner el broche* a la mejor temporada de su carrera, a pesar del galardón de máximo goleador de la Eurocopa.  Alerta Digital,11-7-2016.     [* En este ejemplo de uso, semejante al anterior, se deja sobreentendida la segunda parte de la expresión].
5. Cuando [la cantante] Massiel ganó para España el festival de Eurovisión, hito del que se cumplen este viernes 50 años, no estaba sola sobre el escenario del Royal Albert Hall londinense. También recogieron el premio, junto a ella, Manuel de la Calva y Ramón Arcusa, el [conocido artísticamente como] Dúo Dinámico, los artífices del [tema musical] «La la la», que como compositores veían reconocido su trabajo. Los tres ponían el broche de oro a once días maratonianos..  Alerta Digital,29-6-2018.
6. Los candidatos de [el partido político] Soluciona al Congreso y Senado, Desireé González y Armando Robles, participaron el pasado sábado en la tradicional comida navideña que organiza cada año la Casa de Castilla y León en Málaga, cuyo presidente, el catedrático y referente de la cultura malagueña Lorenzo Rodríguez, forma parte del proyecto social identitario desde su fundación.[..] Ambos candidatos felicitaron las inminentes fiestas a los presentes.. Finalmente, pusieron broche de oro a la velada algunos artistas de dentro y fuera de Málaga.  Alerta Digital,17-12-2015.
7. [Fragmento de un artículo de prensa titulado <<Ideas para disfrutar la vida nocturna de Zaragoza>>:]  Y si algo es digno de disfrutar en una ciudad como Zaragoza es un paseo nocturno por el casco histórico de la ciudad. Así, se podrá ver la ciudad desde otra perspectiva, dejándose maravillar por las antiguas murallas de la ciudad, el Mercado Central, la conocida Plaza del Pilar e incluso la catedral. Además, este paseo puede terminar siempre en un buen restaurante o en un pub tranquilo, para poner el broche de oro a una visita más cultural.  Alerta Digital,25-2-2020.

CERRAR [alguien algo] CON BROCHE DE ORO

Finalizar [algo mediante cierta acción] extraordinariamente bien (muy acertadamente y/o muy brillantemente).

1. [En la temporada taurina de 2017] En la [madrileña] Feria de Otoño, [el diestro Miguel Ángel] Perera cierra con broche de oro su temporada al cortar una oreja a cada uno de sus toros, en una buena corrida..  Alerta Digital,24-10-2017.
2. [Párrafo final, bajo el epígrafe <<Fútbol español: Barcelona Vs.* Real Madrid>>, en un artículo de prensa sobre los partidos clásicos del fútbol europeo:]  Y para cerrar con broche de oro, el clásico mundial por excelencia que paraliza al planeta entero cada que se ven cara a cara./ Con 104 años de historia como antagonistas, el primer partido entre ambas escuadras se dio el 26 de marzo de 1916, y hasta el día de hoy con 241 encuentros oficiales, prácticamente los dos conjuntos tienen la misma cantidad de victorias con 95 cada uno y 51 empates.  Alerta Digital,12-9-2019.     [* Vs. = Versus (contra)].
3. Para cerrar [su discurso] con broche de oro, el flamante mandatario [el recién elegido presidente de Estados Unidos Ronald Reagan] arengó a los americanos para “creer en nosotros mismos y en nuestra capacidad de realizar grandes obras..”.  Alerta Digital,22-1-2023.

Expresión relacionada de BRILLAR A GRAN ALTURA (que significa «tener máximo relieve»):

BRILLAR CON LUZ PROPIA