A REVENTAR DE alguien

Significado de la frase A REVENTAR DE alguien o LLENO A REVENTAR (en realidad A REVENTAR (o REBOSAR) (o LLENO A REVENTAR (o REBOSAR)) [DE alguien]):  [Dicho de un lugar y con referencia a aglomeraciones humanas en él] Completamente lleno de gente en general, o de un determinado tipo de gente (que se indica a continuación y tras <<de>>) y sin huecos o espacios libres o vacíos, o casi sin huecos.

  • A veces se hace explícito el hecho de que se trata de gente (en general): A REVENTAR (o LLENO A REVENTAR) DE GENTE.
  • Si se trata de un tipo de gente determinada, entonces, en lugar de <<gente>> se dice, tras <<de>>, aquella gente concreta de que se trate. Por ejemplo: A reventar de turistas (o lleno a reventar de turistas).
  • En vez de <<reventar>> se puede usar <<rebosar>>: A REBOSAR (o LLENO A REBOSAR). (Nota: En una división rigurosa del contenido en los correspondientes apartados, las variantes con la palabra <<rebosar>> deberían tener sendos apartados independientes, pero aquí dichas variantes se incluyen en los apartados formados para <<reventar>>, con el objeto de que la presentación de los ejemplos de uso resulte menos complicada y confusa de la que tendría añadiendo los antedichos apartados con <<rebosar>>).

Ejemplos de uso:

A REVENTAR (o A REBOSAR):

  1. [A pesar de la aguda crisis económica por la que atravesamos*, vemos las] pistas de esquí a reventarErnesto Sáenz de Buruaga. Telemadrid,9-12-2008.     [* Como un tertuliano señala sobre esto en el mismo programa, la razón principal es que la crisis la sufren sobre todo los inmigrantes por un lado y, entre los españoles, los obreros y los pequeños empresarios].
  2. un Pabellón Cultural a rebosar   ABC,4-6-2000.
  3. Campo de [fútbol] Mestalla (Valencia). Gradas a rebosar. Un árbitro, el argentino Horacio Elizondo y dos selecciones nacionales. Por un lado, España. Por el otro, Austria. Ambas con un único objetivo: la primera posición del grupo 7 que da el pasaporte para el Mundial 2002 que se celebrará en Japón  y Corea. Estos ingredientes son más que suficientes para no perderse el partido de fútbol que La Primera [cadena] de Televisión Española ofrecerá en directo el próximo sábado a partir de las 21:55 horas.  Teleguía,26-8-2001.
  4. En 1990 el cantante colombiano Joe Arroyo (nombre real: Álvaro José Arroyo González) hizo una portentosa interpretación de su canción <<Echao pa’ lante> en una actuación en Barranquilla que fue presenciada por tanto público como para poder dar lugar a un comentario como el que, en Youtube y firmado por Armandito42, figuraba en un vídeo subido al canal de Cuto Sosa con dicha memorable actuación. Es éste: <<El coliseo Humberto Perea a reventar con Joe Arroyo, Diomedes Díaz y el Binomio de Oro>>.
  5. Con el auditorio a rebosar,..[el ministro del Interior, Jaime Mayor Oreja] desgranó su tesis   Pilar Ferrer. ABC, 3-8-1998.
  6. [El recientemente fallecido dramaturgo Alfredo] Mañas fue aplaudido fervorosamente –y con las salas a rebosar– por varios teatros del Este europeo   Francisco Nieva. La Razón,28-1-2001.
  7. [Con referencia a la imagen de un campo de fútbol completamente lleno de gente:]  Así estaba anoche el campo.. : a reventar.  TVE-1,6-9-2008 [Telediario 1].
  8. El campo [de fútbol] va a estar a reventar [en el partido de hoy].
  9. El restaurante vietnamita Monsieur Vuong, en el chic barrio [berlinés] de Mitte, está a reventar. Sirven a diario tres sopas y dos platos maravillosamente presentados en fuentes de gran tamaño (6,90 euros). Se trata de uno de los locales más populares de la zona, donde se reúnen jóvenes creadores del mundo de la moda, el diseño y la comunicación que degustan sopa de fideos o rollitos vietnamitas.  Kai Röger. El País,29-5-2010 [El Viajero].
  10. [La selección española de fútbol, tras ganar el campeonato mundial la noche anterior, es paseada en un autobús descubierto por algunas calles de Madrid, donde recibe la aclamación de las multitudes. Palabras en transmisión de este recorrido:]  [Entran ahora en la Plaza de España]. Está a reventar.  Telecinco,12-7-2010.
  11. Madrid, Barcelona y Valencia ponen de moda los..clubes de encuentros para tríos. Es un negocio en alza. Se trata de una variante de los locales para intercambios de parejas dirigidos, especialmente, a quienes buscan variedad y emociones fuertes. “Fantasía”, “Encuentros” y “Trama” son salas de Madrid que causan furor; los fines de semana estána reventar”.  Paloma Aznar. Interviú,12-12-1994.
  12. Los tendidos ayer estaban a reventar, no cabía ni un alfiler.  Javier Villán. El Mundo,15-9-2002.
  13. los pantanos están a rebosar   Miguel Bayón. El País,6-7-1996.
  14. Las playas estaban a rebosar.  Antena 3 [TV],24-7-2004 [21:00].
  15. [En documental sobre Tel Aviv:]  El restaurante..está a rebosar. Si no se ha hecho reserva, es imposible conseguir mesa para disfrutar de sus platos.  Viajar [TV], 26-5-2000.
  16. Los templos [en esta región musulmana del noroeste de China] están a rebosar.  Odisea [TV],19-3-2001 [Ruta..].   
  17. [En crónica de la guerra de Irak:]  Los hospitales [de Bagdad] están a rebosar.  Antena 3 [TV],27-3-2003 [Noticias 15:00].
  18. [En crónica de la celebración festiva de Valencia que termina el día 19 de marzo (día de San José):]  Tomé dos martinis en el bar del [hotel] Astoria, me calcé una chupa, por el relente, y me fui hacia [la plaza de] el Ayuntamiento. Estaba a rebosar.  Fernando Sánchez Dragó. El Mundo,23-3-2010.
  19. [Comentario durante la exhibición de unos espectaculares fuegos artificiales en Moscú:]  Lo pueden ver: está a rebosar la Plaza Roja. No cabe, como se suele decir, ni un alfiler, ni una persona más.  Javier Rodríguez Carrasco. Russia Today [TV],9-5-2010.

A REVENTAR DE GENTE (o A REBOSAR DE GENTE):

  1. [Dicho en llamada telefónica hecha desde la calle a la emisora:]  La calle Goya [de Madrid] está a reventar de gente [que ha acudido a la manifestación y ahí sí que no se mueve un alfiler.  Radio COPE,10-6-2006 [19:25].
  2. [Corresponsal en Berlín (ciudad en la que en el día de la fecha, a las 20:00 horas, se juega la final de la Copa del Mundo de fútbol):]  Todos los bares del centro estaban [ayer] a reventar de gente.  La Sexta [TV],9-7-2006 [13:15].
  3. Las cárceles en España están a reventar de gente y aquel tipo me comentó que había rumores de que dentro de pocos años, para ir a prisión en España habrá que superar un <<casting>> de [el cineasta] Pedro Almodóvar.  José Luis Alvite. La Razón,19-8-2002.
  4. [Dicho durante un concierto:]  [El auditorio] Estaba a rebosar de gente.  TVE-2,21-4-2000.
  5. Hace quince o veinte años, [la actriz y cantante en la actualidad de 68 años] Sara Montiel contestaba a una entrevista en un camerino frente al espejo de luces de maquillaje.[..] Atenta a su arreglo, rímel, colorete, polvos, un trabajo minucioso, sólo decía cosas como: “Yo en Rusia soy una estrella, allí me adoran, como en todas partes”. De vez en cuando entraban algunas visitas, así que entre unas cosas y otras aquello estaba a rebosar de gente. Una de las personas que se presentó para saludarla era de Campo de Criptana, el pueblo de [la región de] La Mancha donde nació la estrella.  Sol Alameda. El País Semanal,18-8-1996.

A REVENTAR DE (o A REBOSAR DE) [alguien]:

  1. El PSPV [= Partido Socialista del País Valenciano]..estaba a rebosar de infiltrados./ Meros oportunistas unos, cruzados convencidos de la causa otros, a [Juan] Lerma [el líder del PSPV] le habían abarrotado las filas señores que ni eran socialistas, ni eran españoles* ni habían visto a un obrero en su vida, o al menos, no por dentro.  Manuel Lloris. Las Provincias,10-7-1997.     [* Cabe suponer que el articulista se refiere a pro catalanistas (partidarios del separatismo de la región autónoma española de Cataluña y de la posterior anexión por su parte de la vecina región autónoma de Valencia (la ciudad del periódico Las Provincias)].

LLENO A REVENTAR (o LLENO A REBOSAR):

  1. el público de un patio de butacas [de cine] lleno a reventar   Sergi Sánchez. La Razón,10-11-2000 [Pasaporte].
  2. [La selección española de fútbol, tras ganar el campeonato mundial la noche anterior, es paseada en un autobús descubierto por algunas calles de Madrid, donde recibe la aclamación de las multitudes. Palabras en transmisión de este recorrido:]  [Entran ahora en la Gran Vía]. Llena a reventar.  Telecinco,12-7-2010.
  3. [Con referencia a las arcas públicas (al dinero del que dispone el estado):]  una caja llena a rebosar   Isabel San Sebastián. El Mundo,14-10-2010.
  4. [Los componentes de este grupo musical] Se estrenaron en el teatro más grande de la ciudad, lleno a rebosar.  Camino Brasa. El Mundo,15-2-1998 [La Revista].
  5. [El estadio] lleno a rebosar con 190.000 seguidores que no paraban de corear tu nombre.  Marca,18-7-1994 (página 7).
  6. Una nevera llena a rebosar.
  7. Contenedores de basura llenos a rebosar.
  8. terrazas [de bar] llenas a rebosar   Mercedes Monmany. ABC,4-8-2012.
  9. Autobuses..siempre llenos a rebosar.  Viajar [TV],23-12-2002 [Panamá].
  10. El 3 de febrero del 2008, [el baloncestista procedente de los Grizzlies de Memphis] Paul Gasol entró con gesto incrédulo a la salita de prensa de los [Washington] Wizards, llena a rebosar para cubrir la presentación del nuevo fichaje de los [Ángeles] Lakers [Pau Gasol].   Ricard González. El Mundo,2-2-2010.
  11. [En transmisión de partido de fútbol Portugal-Alemania, en el que ambas selecciones se juegan el tercer y cuarto puestos de la Copa del Mundo:]  Se han vendido todas las entradas para el partido. Está lleno a reventarAntonio Esteva. La Sexta [TV],8-7-2006.
  12. [Con referencia a un joven que está considerado uno de los mejores disc jockeys del mundo:]  Se llama Steve Aoki y es la razón por la que el [recinto deportivo] Madrid Arena estaba lleno a reventar la madrugada del pasado 31 de octubre.  Ixone Díaz de Landaluce. XL Semanal,24-2-2013.
  13. Las prisiones inglesas estaban por entonces [a finales del siglo XVIII] llenas a rebosar y alguien pensó que un buen modo de librarse del problema era deportar convictos a esa tierra lejana llamada Australia   Xavier Moret. El Dominical,10-9-2000.
  14. [El escritor Javier Marías, en entrevista de Miguel Ángel Gozalo:]  Lo que sí que es verdad es que allí [en Francia] hay mucho interés por nuestra literatura.. Las sesiones de los autores españoles estaban llenas a rebosar, con gente por los pasillos y por el suelo.  Época,29-5-1995.

 LLENO A REVENTAR DE GENTE (o LLENO A REBOSAR DE GENTE):

  1. Me di prisa en llegar pronto al restaurante, pero lo de siempre: lleno a reventar de gente. Está comprobado que no se puede ir sin hacer previamente una reserva de mesa.
  2. El autobús iba lleno a reventar de gente con cara de sueño.

LLENO A REVENTAR DE (o LLENO A REBOSAR DE) [alguien]:

  1. Era ya finales de octubre, pero me encontré aquello lleno a reventar de turistas, talmente como si fuera julio o agosto.
  2. la edificante historia de la jifería de gruñentes, llena a rebosar de artesanas jactancias   Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
  3. El avión vuela dieciséis cómodas y aburridas horas para llegar desde Madrid a Tokío con escala en Moscú, cuyo lúgubre y cochambroso aeródromo, Sheremetyevo, está sucio, triste y nevado, también lleno a rebosar de mujeres policías gordas..y de poco tranquilizador aspecto; quizá sean mansas pero no lo parecen.  Camilo José Cela. ABC,5-4-1998.
  4. [En transmisión de un partido mundialista de fúbol Holanda-Costa de Marfil jugado en Stuttgart:]  [El estadio] Está lleno a reventar de holandesesAndrés Montes. La Sexta [TV],16-6-2006.
  5. Las residencias [de ancianos] están llenas a rebosar de mujeres y hombres pachuchos, abandonados por sus parientes más directos, sufriendo de inconsiderable soledad.  José María Gironella. ABC,5-11-1989.

FRASES RELACIONADAS:

A REVENTAR DE algo

A REVENTAR

Deja un comentario

Scroll Up